Cavaleiro andante - 2015 Remaster - Rui Veloso traduction en allemand

Cavaleiro andante - 2015 Remaster

Porque sou o cavaleiro andante
Que mora no teu livro de aventuras
Podes vir chorar no meu peito
As mágoas e as desventuras

Sempre que o vento te ralhe
E a chuva de maio te molhe
Sempre que o teu barco encalhe
E a vida passe e não te olhe

Porque sou o cavaleiro andante
Que o teu velho medo inventou
Podes vir chorar no meu peito
Pois sabes sempre onde estou

Sempre que a rádio diga
Que a América roubou a lua
Ou que um louco te persiga
E te chame nomes na rua

Porque sou o que chega e conta
Mentiras que te fazem feliz
E tu vibras com histórias
De viagens que eu nunca fiz

Podes vir chorar no meu peito
Longe de tudo o que é mau
Que eu vou estar sempre ao teu lado
No meu cavalo de pau

Fahrender Ritter - 2015 Remaster

Weil ich der fahrende Ritter bin
Der in deinem Abenteuerbuch wohnt
Kannst du an meiner Brust weinen
Die Sorgen und die Unglücke

Immer wenn der Wind mit dir schimpft
Und der Mai-Regen dich nässt
Immer wenn dein Boot strandet
Und das Leben vorbeigeht und dich nicht ansieht

Weil ich der fahrende Ritter bin
Den deine alte Angst erfand
Kannst du an meiner Brust weinen
Denn du weißt immer, wo ich bin

Immer wenn das Radio sagt
Dass Amerika den Mond gestohlen hat
Oder dass ein Verrückter dich verfolgt
Und dich auf der Straße beschimpft

Weil ich der bin, der kommt und erzählt
Lügen, die dich glücklich machen
Und du bist begeistert von den Geschichten
Von Reisen, die ich nie gemacht habe

Kannst du an meiner Brust weinen
Weit weg von allem, was schlecht ist
Denn ich werde immer an deiner Seite sein
Auf meinem Steckenpferd