Paroles et traduction Rui Veloso - Chico Fininho - remaster 2015

Chico Fininho - remaster 2015

Gingando pela rua ao som do Lou Reed
Sempre na sua, sempre cheio de speed
Segue o seu caminho com merda na algibeira
O Chico Fininho, o freak da cantareira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Aos esses pela rua acima
Depois de mais um shoot nas retretes
Curtindo uma trip de heroína
Sapato bem bicudo e joanetes

À noite vem já e mal atina
Ele é o maior da cantareira
Patchuli, borbulhas e brilhantina
Cólica, escorbuto e caganeira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Sempre a domar a cena
Fareja a Judite em cada esquina
A vida só tem um problema
O ácido com muita estricnina

Da cantareira à baixa
Da baixa à cantareira
Conhece os flipados
Todos de gingeira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Chico Fininho - remaster 2015

Groovin' along the street to the sound of Lou Reed
Always in your own world, always amped up on speed
Walkin' your own path with shit in your pocket
Chico Fininho, the freak of the gutters

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Zigzagging up the street
After another hit in the toilets
Tripping on heroin
Pointy shoes and bunions

Night falls and he can barely see
He's the king of the gutters
Patchouli, pimples, and hair gel
Colic, scurvy, and diarrhea

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Always dominating the scene
Searching for Judite on every corner
Life has only one problem
Acid laced with too much strychnine

From the gutters to downtown
From downtown to the gutters
He knows all the crazy ones
All with twitchy habits

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho