Paroles et traduction Rui Veloso - Chico Fininho

Chico Fininho

Gingando pela rua ao som do Lou Reed
Sempre na sua, sempre cheio de speed
Segue o seu caminho, com merda na algibeira
O chico fininho, o freak da cantareira

Chico fininho, uh, uh
Chico fininho, uh, uh
Chico fininho, uh, uh
Chico fininho

Aos sss pela rua acima
Depois de mais um shoot nas retretes
Curtindo uma trip de hero'na
Sapato bicudo e joanetes

A noite vem já e mal atina
Ele é o maior da cantareira
Patchuli borbulhas e brilhantina
Cólica escorbuto e caganeira

Chico fininho, uh, uh
Chico fininho, uh, uh
Chico fininho, uh, uh
Chico fininho

Sempre a domar a cena
Fareja a Judite em cada esquina
A vida só tem um problema
O ácido com muita estricnina

Da cantareira à baixa, da baixa à cantareira
Conhece os flipados, todos de gingeira

Chico fininho, uh, uh
Chico fininho, uh, uh
Chico fininho, uh, uh
Chico fininho

Chico fininho, uh, uh
Chico fininho, uh, uh
Chico fininho, uh, uh
Chico fininho

Худой Чико

Покачиваясь по улице под Lou Reed,
Всегда в своем стиле, всегда под спидами,
Идет своей дорогой, с дрянью в кармане,
Худой Чико, фрик с Кантарейры.

Худой Чико, ух, ух
Худой Чико, ух, ух
Худой Чико, ух, ух
Худой Чико

Шипя, поднимается по улице,
После очередного укола в туалете,
Ловит кайф от героина,
В остроносых туфлях, с шишками на ногах.

Ночь уже наступает, а он едва соображает,
Он главный на Кантарейре,
Пачули, прыщи и бриолин,
Колики, цинга и понос.

Худой Чико, ух, ух
Худой Чико, ух, ух
Худой Чико, ух, ух
Худой Чико

Всегда рулит ситуацией,
Вынюхивает Джудит на каждом углу,
В жизни есть только одна проблема,
Кислота с большой дозой стрихнина.

С Кантарейры в Байшу, из Байши на Кантарейру,
Знает всех торчков, рыжих как лиса.

Худой Чико, ух, ух
Худой Чико, ух, ух
Худой Чико, ух, ух
Худой Чико

Худой Чико, ух, ух
Худой Чико, ух, ух
Худой Чико, ух, ух
Худой Чико