Paroles et traduction Rui Veloso - Cine Felicidade - remaster 2015
Era
um
velho
muro
onde
está
There
was
an
old
wall
where
it
is
Se
aquilo
lhara
pagalu??
What
was
there
paying
him??
Era
um
mestre
seminarista
He
was
a
seminarist
master
Que
foi
um
dia
disfarçado
Who
went
disguised
one
day
Virou
feito
arcor
He
turned
as
a
rainbow
A
arte
é
do
cine
felicidade
The
art
of
cine
happiness
Custa
que
a
maiuda
fitar
The
little
girl
found
it
hard
to
stay
Começou
a
estribuchar
She
started
kicking
and
screaming
Foi-se
cinco
anos
de
idade
She
was
five
years
old
Por
enfarte,
falta
da...
By
heart
attack,
lack
of...
Foi
levado
com
um
sorriso
She
was
taken
away
with
a
smile
De
quem
viu
o
paraíso
As
if
she
saw
paradise
O
seu
pobre,
minha
caliu
My
poor
darling,
I
can't
bear
it
Não
aguento
tanta
injúria
I
can't
stand
so
much
injustice
Infringiu
os
mandamentos
She
broke
the
commandments
Para
colocar
o
dele
curar
To
put
theirs
to
cure
Sem
a
liturgia
Without
liturgy
A
missa
do
sétimo
dia
The
mass
of
the
seventh
day
P'ra
um
ato
da
liturgia
For
an
act
of
liturgy
Pena
de
ave
todo
dia
All
day
bird
penalty
Sem
a
liturgia
Without
liturgy
A
missa
do
sétimo
dia
The
mass
of
the
seventh
day
P'ra
um
ato
da
liturgia
For
an
act
of
liturgy
Pena
de
ave
todo
dia
All
day
bird
penalty
Cine
felicidade,
cine
felicidade
Cine
happiness,
cine
happiness
Cine
felicidade,
cine
felicidade
Cine
happiness,
cine
happiness
Cine
felicidade,
cine
felicidade
Cine
happiness,
cine
happiness
Cine,
felicidade,
cine...
Cine,
happiness,
cine...
Évaluez la traduction
1
Chico Fininho - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.