Paroles et traduction Rui Veloso - Cruzeiro do Sul
Oh...
Oh...
Yeh...
Yeah...
Sou
um
pobre
timoneiro
I'm
a
poor
helmsman
Na
noite
imensa
do
mar
In
the
vast
expanse
of
the
sea
A
Sul
da
minha
solidão
o
cruzeiro
To
the
South
of
my
loneliness
the
Southern
Cross
Luz
no
céu
para
me
guiar
A
light
in
the
sky
to
guide
me
Lanterna
de
navegar
A
lantern
for
sailing
Alivia-me
a
pressão
(oh...)
Eases
the
pressure
on
me
(oh...)
Que
o
leme
está
a
queimar
That
the
helm
is
burning
Estamos
longe
do
destino
We're
far
from
our
destination
E
eu
não
sei
onde
é
que
isto
vai
parar
And
I
don't
know
where
this
will
end
Oh,
ah...
Oh,
ah...
Cruzeiro
do
Sul...
Southern
Cross...
Cruzeiro
do
Sul
Southern
Cross
Lua
não
troces
de
mim
Moon,
don't
you
mock
me
Tão
longe
de
casa
eu
sei
So
far
from
home,
I
know
O
medo
dança
com
as
sombras
Fear
dances
with
the
shadows
E
eu
vejo
o
que
imaginei
And
I
see
what
I
imagined
Estou
sozinho
junto
ao
leme
I
am
alone
at
the
helm
Não
é
tempo
de
poetas
It's
no
time
for
poets
Já
tombaram
mais
de
dez
More
than
ten
have
already
fallen
E
nós
ainda
aqui
às
voltas
And
here
we
are
still
struggling
Procurando
coisas
que
Deus
não
fez
Searching
for
things
that
God
did
not
make
Eh...
Eh...
Cruzeiro
do
Sul
Southern
Cross
Cruzeiro
do
Sul
(yeah...)
Southern
Cross
(yeah...)
Cruzeiro
do
Sul
(eh,
ey...)
Southern
Cross
(eh,
hey...)
Cruzeiro
do
Sul
(ey,
ey,
ey...)
Southern
Cross
(hey,
hey,
hey...)
Évaluez la traduction
1
Sete Partidas (Cantiga de Amigo)
2 Memorial
3 Logo que passe a monção
4 À sombra da tamareira
5 Má fortuna
6 O ourives mestre João
7 Nativa
8 País do gelo
9 Trovas vicentinas
10 Mulher d'armas
11 Praia das lágrimas
12 Calmaria
13 Faena de mar
14 Cruzeiro do Sul
15 Canção de marinhar
16 Lançado
17 Cabo Sim Cabo Não
18 S. Miguel
19 Brizas do Restelo
2 Memorial
3 Logo que passe a monção
4 À sombra da tamareira
5 Má fortuna
6 O ourives mestre João
7 Nativa
8 País do gelo
9 Trovas vicentinas
10 Mulher d'armas
11 Praia das lágrimas
12 Calmaria
13 Faena de mar
14 Cruzeiro do Sul
15 Canção de marinhar
16 Lançado
17 Cabo Sim Cabo Não
18 S. Miguel
19 Brizas do Restelo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.