Paroles et traduction Rui Veloso - Dia de passeio - Live

Dia de passeio - Live

Pinta os lábios de vermelho
Passa meia-hora ao espelho
Mostra-me do que és capaz
Hoje é dia de passeio
E enquanto eu me barbeio
Passa o pente no rapaz

A cidade é tão bonita
Quando vamos de visita
À saída da portagem
E mais tarde pela linha
Bebe-se a brisa marinha
E aprecia-se a paisagem

Quando acaba o casario
Onde não chega o bugio
Vem a boca-do-inferno
O mar em contestação
Se isto é assim no verão
O que fará no inverno

Mandei vir o que pedias
Isto um dia não são dias
Na esplanada das muralhas
Para nós são limonadas
O rapaz pediu queijadas
Cuidado com as migalhas

O Sol já se quer deitar
Está na hora de abalar
Arrepia-me esta aragem
Fui onde Deus pôs a mão
Volto à minha condição
De regresso à outra margem

A cidade é tão bonita
Quando vamos de visita
À saída da portagem
E mais tarde pela linha
Bebe-se a brisa marinha
E aprecia-se a paisagem

Ride-out day - Live

Paint your lips red
Spend half an hour in front of the mirror
Show me what you're capable of
Today is ride-out day
And while I shave
Comb the boy's hair

The city is so pretty
When we go for a visit
At the exit from the tolls
And later along the line
We drink the sea breeze
And we appreciate the landscape

When the houses end
Where the noise doesn't reach
There comes the mouth of hell
The sea at odds
If it's like this in summer
What will it be like in winter

I ordered what you asked for
This one day isn't days
On the esplanade of the walls
To us, they're lemonades
The boy asked for cheese pastries
Be careful with the crumbs

The sun is already setting
It's time to go
This sea breeze is giving me goosebumps
I went where God put his hand
I'll return to my condition
Returning to the other bank

The city is so pretty
When we go for a visit
At the exit from the tolls
And later along the line
We drink the sea breeze
And we appreciate the landscape