Paroles et traduction Rui Veloso - Dia de passeio - Live

Dia de passeio - Live

Pinta os lábios de vermelho
Passa meia-hora ao espelho
Mostra-me do que és capaz
Hoje é dia de passeio
E enquanto eu me barbeio
Passa o pente no rapaz

A cidade é tão bonita
Quando vamos de visita
À saída da portagem
E mais tarde pela linha
Bebe-se a brisa marinha
E aprecia-se a paisagem

Quando acaba o casario
Onde não chega o bugio
Vem a boca-do-inferno
O mar em contestação
Se isto é assim no verão
O que fará no inverno

Mandei vir o que pedias
Isto um dia não são dias
Na esplanada das muralhas
Para nós são limonadas
O rapaz pediu queijadas
Cuidado com as migalhas

O Sol já se quer deitar
Está na hora de abalar
Arrepia-me esta aragem
Fui onde Deus pôs a mão
Volto à minha condição
De regresso à outra margem

A cidade é tão bonita
Quando vamos de visita
À saída da portagem
E mais tarde pela linha
Bebe-se a brisa marinha
E aprecia-se a paisagem

День прогулки - Live

Крась губы красной помадой,
Проведи полчаса перед зеркалом,
Покажи мне, на что ты способна,
Сегодня день прогулки.
И пока я бреюсь,
Причеши мальчишку.

Город так красив,
Когда мы едем на прогулку,
На выезде с платной дороги,
И позже, вдоль берега,
Вдыхаем морской бриз,
И наслаждаемся пейзажем.

Когда заканчиваются дома,
Куда не долетает шум города,
Появляется "Пасть ада",
Море в волнении.
Если так летом,
Что же будет зимой?

Я заказал то, что ты просила,
Такое не каждый день бывает.
На террасе у крепостных стен,
Для нас - лимонад,
Мальчишка попросил пирожные,
Осторожно с крошками.

Солнце уже садится,
Пора трогаться в путь.
Мурашки по коже от этого ветерка.
Я побывал там, где рука Бога,
Возвращаюсь к своей обычной жизни,
Назад, на другой берег.

Город так красив,
Когда мы едем на прогулку,
На выезде с платной дороги,
И позже, вдоль берега,
Вдыхаем морской бриз,
И наслаждаемся пейзажем.