Paroles et traduction Rui Veloso - Discos Pedidos

Discos Pedidos

Pega nesse telefone
Marca o zero, seis, sete, um
Não tenho prova que me abone
Mas juro sou melhor que Valium

O que é que diz o teu signo, oh-oh
Na crónica desta semana
Traz vestígios de mudança
O rendez-vouz no teu programa

Deixa dar-te o ritmo exato
Deixa dar-te a melodia
Dar-te o meu artesanato
P'ra trauteares ao fim do dia

Se esperas a capicua
Num bilhete da carris
Nunca mais Vênus e a Lua
Conspiram para te fazer feliz

Sai de casa um bocado
Vai por aí dar uma volta
Aprende a por no teu bordado
Uns pontinhos de revolta

Insiste nessa chamada
Nessa linha interrompida
Ser livre não tem marca registada
Mas juro é o elixir da vida

Заявленные песни

Возьми этот телефон,
Набери ноль, шесть, семь, один.
У меня нет доказательств,
Но клянусь, я лучше, чем Валиум.

Что говорит твой знак зодиака, о-о,
В гороскопе на этой неделе?
Есть намеки на перемены,
Свидание в твоей программе.

Позволь задать тебе точный ритм,
Позволь подарить тебе мелодию,
Подарить тебе свое мастерство,
Чтобы ты напевала в конце дня.

Если ждешь счастливый билет
В трамвае,
То Венера и Луна никогда
Не сговорятся, чтобы сделать тебя счастливой.

Выйди из дома ненадолго,
Прогуляйся,
Научись добавлять в свою вышивку
Немного бунтарства.

Настаивай на этом звонке,
На этой прерванной линии.
Быть свободной — не зарегистрированный товарный знак,
Но, клянусь, это эликсир жизни.