Paroles et traduction Rui Veloso - Embalagem de damas

Embalagem de damas

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Eh-ah, eh-ah

Eh-ah, eh-ah

Quem veio com a minha cara
E assim se guardou para mim?
Sorrindo-me na Verbena
Em dia de São Valentim

Quem embalou essas damas?
Quem nas cartas fez trapaça?
E assim desfez nossas camas
De sonhos roídos pela traça
E-iê, uoh

Foi a modinha do rádio, uoh
Ó insensato refrão
Que jogaste o meu destino
Numa dança de salão

Eh-ah, eh-ah
Uoh-uoh-uoh-uoh
Eh-ah, eh-ah, yeah

Quem embalou essas damas?
Que mão viciou essas vasas?
E fez as contas dos astros
Amigar as nossas casas

Quem juntou dama e valete
Em paixão de folhetim?
Quem gravou à canivete
Corações nos bancos do jardim?

Quem inventou este amor
E nos fez chegar à fala?
Foi o embalador de damas
Foi o marcador de sala

Foi a modinha do rádio
Ó insensato refrão
Que jogaste o meu destino
Numa dança de salão

Eh-eh, ieh-eh
Eh-ieh, ieh-ieh
Eh-eh, ieh-eh, oh-ah

Eh-eh, ieh-eh
Ieh-ieh-ieh-ieh
Eh-eh, ieh-eh, oh

Oh-oh-ieh
Oh-oh-ieh
Oh-oh-ieh

Oh-oh-ieh
Oh-oh-ieh
Oh-oh-ieh

O cavalheiro dança

Упаковка дам

А-а, а-а

А-а, а-а

Э-а, э-а

Э-а, э-а

Кто явился с моим лицом
И так сохранился для меня?
Улыбаясь мне на празднике,
В день Святого Валентина.

Кто упаковал этих дам?
Кто в картах смошенничал?
И так разрушил наши ложа
Из снов, изъеденных молью.
Э-и, уо.

Это была песенка по радио, уо,
О, безумный припев,
Что бросил мою судьбу
В танец бального зала.

Э-а, э-а
Уо-уо-уо-уо
Э-а, э-а, yeah

Кто упаковал этих дам?
Какая рука испортила эти карты?
И составила гороскоп,
Чтобы подружить наши дома.

Кто соединил даму и валета
В страсти, как в романе?
Кто вырезал перочинным ножом
Сердца на скамейках в саду?

Кто придумал эту любовь
И заставил нас заговорить?
Это был упаковщик дам,
Это был распорядитель зала.

Это была песенка по радио,
О, безумный припев,
Что бросил мою судьбу
В танец бального зала.

Э-э, иэ-э
Э-иэ, иэ-иэ
Э-э, иэ-э, о-а

Э-э, иэ-э
Иэ-иэ-иэ-иэ
Э-э, иэ-э, о

О-о-иэ
О-о-иэ
О-о-иэ

О-о-иэ
О-о-иэ
О-о-иэ

Кавалер танцует