Estrela de Rock and Roll - remaster 2015 - Rui Veloso traduction en allemand

Estrela de Rock and Roll - remaster 2015

Não quero ser o tão falado detergente
Para dissolver o teu vazio suavemente
Talvez cantar todo o meu sonho
Num castelo de rimas
Sem ter glutões milagrosos
Na patente dos meus enzimas

Viver em estampa no peito da tua camisola
Autocolante no couro da tua sacola
Estrela distante
No céu da tua memória
Mito coroado com a poeira
E com a espuma da glória

Não tenho jeito para estrela de rock and roll
Não tenho jeito para estrela de rock and roll

Vaguear no palco perdido entre as luzes
Sangue e vinil na febre louca do show biz
Quando eu morrer talvez triplique
A minha fama
A overdose do costume
Só para dar mais um toque ao drama

Não tenho jeito para estrela de rock and roll
Não tenho jeito para estrela de rock and roll

Rock'n'Roll-Star - Remaster 2015

Ich will nicht das viel besprochene Waschmittel sein
Um deine Leere sanft aufzulösen
Vielleicht meinen ganzen Traum singen
In einem Schloss aus Reimen
Ohne wundersame Vielfraße
Im Patent meiner Enzyme

Als Aufdruck auf der Brust deines T-Shirts leben
Als Aufkleber auf dem Leder deiner Tasche
Ferner Stern
Am Himmel deiner Erinnerung
Mythos, gekrönt mit Staub
Und mit dem Schaum des Ruhms

Ich bin nicht zum Rock'n'Roll-Star gemacht
Ich bin nicht zum Rock'n'Roll-Star gemacht

Auf der Bühne umherirren, verloren zwischen den Lichtern
Blut und Vinyl im verrückten Fieber des Showbiz
Wenn ich sterbe, verdreifacht sich vielleicht
Mein Ruhm
Die übliche Überdosis
Nur um dem Drama noch einen Touch zu geben

Ich bin nicht zum Rock'n'Roll-Star gemacht
Ich bin nicht zum Rock'n'Roll-Star gemacht