Paroles et traduction Rui Veloso - Estrela de Rock And Roll

Estrela de Rock And Roll

Não quero ser o tão falado detergente
Para dissolver o teu vazio suavemente
Talvez cantar todo o meu sonho
Num castelo de rimas
Sem ter glutões milagrosos
Na patente dos meus enzimas

Viver em estampa no peito da tua camisola
Autocolante no couro da tua sacola
Estrela distante
No céu da tua memória
Mito coroado com a poeira
E com a espuma da glória

Não tenho jeito para estrela de rock and roll
Não tenho jeito para estrela de rock and roll

Vaguear no palco perdido entre as luzes
Sangue e vinil na febre louca do show biz
Quando eu morrer talvez triplique
A minha fama
A overdose do costume
Só para dar mais um toque ao drama

Não tenho jeito para estrela de rock and roll
Não tenho jeito para estrela de rock and roll

Звезда рок-н-ролла

Я не хочу быть тем самым разрекламированным моющим средством,
Чтобы мягко растворить твою пустоту.
Возможно, спеть всю свою мечту
В замке из рифм,
Не имея чудодейственных обжор
В патенте моих энзимов.

Жить принтом на твоей футболке,
Наклейкой на твоей кожаной сумке,
Далекой звездой
На небе твоей памяти,
Мифом, коронованным пылью
И пеной славы.

Я не гожусь в звезды рок-н-ролла.
Я не гожусь в звезды рок-н-ролла.

Бродить по сцене, потерянным среди огней,
Кровь и винил в безумной лихорадке шоу-бизнеса.
Когда я умру, возможно, утроится
Моя слава.
Передозировка привычкой
Только чтобы добавить еще один штрих к драме.

Я не гожусь в звезды рок-н-ролла.
Я не гожусь в звезды рок-н-ролла.