Paroles et traduction Rui Veloso - Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster

Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster

Vê se pões a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote

E se alguém perguntar
Dizes que eu a comprei
Ninguém precisa saber
Que foi por ti que a roubei

E se alguém desconfiar
Porque não tenho um tostão
Dizes que é uma vulgar
Joia de imitação

Nunca fui grande ladrão
Nunca dei golpe perfeito
Acho que foi a paixão
Que me aguçou o jeito

Por isso põe a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote

Фаду влюбленного вора - Концертная запись; Ремастеринг 2015 г.

Надень, пожалуйста, колье,
Ведь завтра воскресенье,
И я хочу, чтоб все увидели,
Как оно сияет,
В ложбинке на твоей груди.

А если кто-то спросит,
Скажи, что я его купил,
Не нужно знать никому,
Что ради тебя я его украл.

А если кто-то усомнится,
Ведь у меня нет ни гроша,
Скажи, что это обычная,
Дешевая подделка.

Я никогда не был великим вором,
Никогда не провернул идеального дела,
Думаю, это страсть,
Обострила мою хватку.

Поэтому надень колье,
Ведь завтра воскресенье,
И я хочу, чтоб все увидели,
Как оно сияет,
В ложбинке на твоей груди.