Paroles et traduction Rui Veloso - Faena de mar

Fiz-me à estrada de Lisboa sem um chavo na algibeira
Queria aprender um ofício e fazer uma carreira
Vindo do Ribatejo lá onde o touro se pega
Picado pela fome e a fugir da peste negra

E ao fim de três semanas vivia de caridade
Com a turma de mendigos que pedia pela cidade
Ouvi ler um edital na rua dos tintureiros
A pedir gente de brega soldados e marinheiros

Pelo soldo, pela comida, sem medo de ir à aventura
E era mesmo essa a vida de que eu vinha à procura
Ao passar no cais de Alfama vi grandes preparativos
Dei o nome ao escrivão e juntei-me aos efectivos
Aos efectivos

Aguenta toureiro ensaia a tua faena
O touro é sendeiro e escorrega muito a arena
Toureia o destino improvisa a tua finta
E é sobre o joelho que melhor se tira a pinta

Veio o dia da largada ondulavam os pendões
Faltava gente à armada tiveram de ir às prisões
Arrebanhar voluntários entre a nata da escumalha
Rufiões e salafrários grandes barões da navalha

E havia choro no cais e despedidas sem fim
E eu triste e feliz por ninguém chorar por mim
Pouco antes de zarpar foi tudo benzido a bordo
Dizem que azul é o mar mas quem me diz onde é bombordo

Aprendi depressa as lides como deve um bom peão
Conhecer a manha ao bicho é ter meia salvação
Já navega a nossa armada tão vistosa e colorida
Com tão nobre guarnição ninguém a leva de vencida
Vencida

Aguenta marujo faz das tripas coração
E a pátria é pequena mas o improviso não
Aprende-se mais com Portugueses num dia
Do que se aprende com Romanos em cem anos
Em cem anos

Я сделал себе-к дороге Лиссабон без chavo в кармане
Хотел научиться трейдить и сделать карьеру
Исходя из Ribatejo там, где телец, если берете
Нарезанный голодом и бежать от чумы

И по прошествии трех недель жил благотворительность
С бандой нищих, которые просил за город
Слышал, читал объявление на улицу красильщиков
Просить людей банально солдат и моряков

На обращения, за питание, без страха отправиться в приключение
И была даже такая жизнь, что я шел поиск
При наведении на пристани Alfama увидел большую подготовку
Дал имя писца и присоединился к численности персонала
Для военнослужащих

Держись тореадор испытании твоей faena
Телец sendeiro и горка очень арена
Toureia назначения импровизирует твой финт
И об колено, которое лучше, если прокладка pt

Пришел день, от начала и ondulavam в pendões
Не хватало людей, вооруженных должны были пойти в тюрьму
Округлить добровольцы среди лучших сволочь
Бандиты и salafrários крупных баронов бритвы

И был плач на пирс и прощания без конца
И я грустный, и счастлив, что никто не плачь по мне
Незадолго до того, как отплыть все это было национальное собрание на борту
Говорят, что синий-это море, но тех, кто говорит мне, где левый борт

Я узнал, делает необходимые был вечер, как и должен хороший пешеход
Знать утром, когда животное будет иметь половина спасения
Уже переходит наша армада настолько ярким и красочным
С такой благородной отделкой, никто не ведет неудачной
Победить

Держись maloo делает из внутренностей сердце
И родины-это небольшой, но экспромт не
Узнаете, в чем Португальцы в день
От обучения с Римлянами еще на сто лет
В сто лет