Paroles et traduction Rui Veloso - Fio de Beque
Iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê
Tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
Iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê
Tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
Quando
eu
era
vocalista
When
I
was
a
vocalist
Nos
meus
tempos
de
conjunto
In
my
days
in
a
band
Eu
nem
tinha
má
figura
I
wasn't
such
a
bad
figure
E
nem
desafinava
muito
And
I
didn't
sing
too
out
of
tune
O
Nando
era
o
baterista
Nando
was
the
drummer
E
o
baixista
era
o
Berto
And
Berto
was
the
bass
player
Nunca
entravam
no
tempo
They
never
came
in
on
time
Mas
mantinham
o
ritmo
certo
But
they
kept
the
rhythm
right
O
Mingos
de
fato
e
camisa
Mingos
in
a
suit
and
shirt
E
colarinho
engomado
And
starched
collar
Dava
murros
no
farfisa
Would
beat
on
the
Farfisa
Quando
ficava
empolgado
When
he
got
excited
Ê-ê-iê,
iê-ê-ê,
ê-ê-ê,
iê
Tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
Ê-ê-ê,
ê-ê-ê,
ê-ê-ê,
iê
Tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
Na
parelha
das
guitarras
In
the
pair
of
guitars
O
Lau
e
o
Quim
perfume
Lau
and
Quim
perfume
Quando
o
Quim
fazia
um
solo
When
Quim
did
a
solo
O
Lau
abria
o
volume
Lau
turned
up
the
volume
Quando
me
punha
a
cantar
When
I
started
to
sing
Eu
tinha
desfaçatez
I
had
audacity
Porque
eu
não
sabia
dizer
Because
I
didn't
know
how
to
say
Uma
palavra
em
inglês
A
single
word
in
English
Dessa
vez
foi
sabotagem
That
time
it
was
sabotage
O
microfone
a
assobiar
The
microphone
was
screeching
E
eu
perdido
no
palco
And
I
was
lost
on
stage
Sem
conseguir
afinar
Unable
to
sing
in
tune
Ê-ê-ê,
iê-ê-ê,
ê-ê-iê,
iê
Tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
Ê-ê-ê,
ê-ê-ê,
ê-ê-iê,
iê
Tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
hee-hee,
tee
Gerou-se
a
confusão
Confusion
took
hold
Por
causa
do
fio
de
beque
Because
of
the
bump
cord
E
eu
saí
fora
do
tom
And
I
sang
off-key
E
pus
os
samurais
em
xeque
And
put
the
samurai
in
check
Por
causa
do
fio
de
beque
Because
of
the
bump
cord
Por
causa
do
fio
de
beque
Because
of
the
bump
cord
Por
causa
do
fio
de
beque
Because
of
the
bump
cord
Por
causa
do
fio
de
beque
Because
of
the
bump
cord
Évaluez la traduction
1
Chico Fininho
2 Jura - Radio Version
3 Todo o tempo do mundo
4 Lado lunar
5 Maubere
6 Logo que passe a monção
7 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
8 Não há estrelas no céu
9 Fio de Beque
10 Não me mintas
11 Fado do ladrão enamorado - Live
12 Cavaleiro andante
13 Porto Côvo
14 Máquina Zero
15 A ilha
16 A Gente Não Lê
17 Estrela de Rock And Roll
18 Um Café E Um Bagaço
19 Sei De Uma Camponesa
20 Porto sentido
2 Jura - Radio Version
3 Todo o tempo do mundo
4 Lado lunar
5 Maubere
6 Logo que passe a monção
7 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
8 Não há estrelas no céu
9 Fio de Beque
10 Não me mintas
11 Fado do ladrão enamorado - Live
12 Cavaleiro andante
13 Porto Côvo
14 Máquina Zero
15 A ilha
16 A Gente Não Lê
17 Estrela de Rock And Roll
18 Um Café E Um Bagaço
19 Sei De Uma Camponesa
20 Porto sentido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.