Paroles et traduction Rui Veloso - Golden Days

Golden Days

Here I am expecting the golden days
Walking around crowded towns
Looking at the same old faces
Carrying around the same old frowns

There you are between a war and another
Hearing the same old talk
Expecting the golden days
Reading the headlines from the sidewalk

There you are sitting and waiting
With the TV stuck on your head
The misty path of tomorrow
Can you tell, will it be so bad?

Here we are watching the golden screen
Silent souls in the games of power
This place is now for sale
And it's getting bitter every hour

There you are sitting and waiting
With the TV stuck on your head
The misty path of tomorrow
Can you tell, will it be so bad?

There you are sitting and waiting
With the TV stuck on your head
The misty path of tomorrow
Can you tell, will it be so bad?

There you are sitting and waiting
With the TV stuck on your head
The misty path of tomorrow
Can you tell, will it be so bad?

There you are sitting and waiting
With the TV stuck on your head
The misty path of tomorrow

Золотые дни

Вот я и жду золотые деньки,
Брожу по переполненным городам,
Смотрю на те же старые лица,
Ношу с собой тот же старый хмурый взгляд.

А ты между двух огней,
Слышишь те же старые разговоры,
Ждешь золотые деньки,
Читаешь заглавия газет с тротуара.

Ты сидишь и ждешь,
Уставившись в экран телевизора,
Туманный путь завтрашнего дня…
Скажи, неужели все будет так плохо?

Вот мы и смотрим на золотой экран,
Безмолвные души в играх власти.
Это место теперь продается,
И с каждым часом становится все горше.

Ты сидишь и ждешь,
Уставившись в экран телевизора,
Туманный путь завтрашнего дня…
Скажи, неужели все будет так плохо?

Ты сидишь и ждешь,
Уставившись в экран телевизора,
Туманный путь завтрашнего дня…
Скажи, неужели все будет так плохо?

Ты сидишь и ждешь,
Уставившись в экран телевизора,
Туманный путь завтрашнего дня…
Скажи, неужели все будет так плохо?

Ты сидишь и ждешь,
Уставившись в экран телевизора,
Туманный путь завтрашнего дня…