Paroles et traduction Rui Veloso - Jura - Live

Jura - Live

Jura que não vais ter uma aventura
Dessas que acontecem numa altura
E depois se desvanecem
Sem lembrança boa ou má
E por isso mesmo se esquecem

Jura que se tiveres uma aventura
Vais contar uma mentira
Com cuidado e com ternura
Vais fazer uma pintura
Com uma tinta qualquer
Que o ciúme é queimadura
Que faz o coração sofrer

Jura que não vais ter uma aventura
Porque eu hei-de estar sempre à altura de saber
Que a solidão é dura
E o amor é uma fervura
Que a saudade não segura
E a razão não serena
Mas jura que se tiver de ser
Ao menos que valha a pena
Ahh, naranan, naranan, naranan, ahh, naranan, naranan, ê

Jura - Live

Swear you're not going to have a fling
One of those that happen at a time
Then vanish into thin air
Without good or bad memory
And so are forgotten

Swear that if you have a fling
You will tell a lie
With care and tenderness
You will make a painting
With just any paint
Jealousy is a burning
That makes the heart suffer

Swear you're not going to have a fling
Because I must always be up to knowing
That loneliness is harsh
And love is a boiling
That longing can't hold
And reason won't calm
But swear that if it has to be
At least it will be worth it
Ahh, naranan, naranan, naranan, ahh, naranan, naranan, ê