Paroles et traduction Rui Veloso - Jura - 2015 Remaster

Jura que não vais ter uma aventura
Dessas que acontecem numa altura
E depois se desvanecem
Sem lembrança boa ou má
E por isso mesmo se esquecem

Jura que se tiveres uma aventura
Vais contar uma mentira
Com cuidado e com ternura
Vais fazer uma pintura
Com uma tinta qualquer
Que o ciúme é queimadura
Que faz o coração sofrer

Jura que não vais ter uma aventura
Porque eu hei de estar sempre a altura de saber
Que a solidão dura
E o amor uma fervura
Que a saudade não segura
E a razão não serena
Mas Jura que se tiver de ser
Ao menos que valha a pena

Юра, вы не будете иметь приключение
Этих, которые происходят в то время,
И после того, как увядают
Без сувенир хорошее или плохое
И поэтому, даже если забывают

Юра, если у вас есть приключение
Ты лгать
Осторожно и с нежностью.
Ты будешь делать живопись
С краской любого
Что ревность-это ожог
Что заставляет сердце страдать

Юра, вы не будете иметь приключение
Потому что я буду всегда быть на высоте, интересно
Что одиночество длится
И любовь кипения
Что ты-не безопасно
И причина не serena
Но Клянется, что, если быть
По крайней мере, стоит