Paroles et traduction Rui Veloso - Já não há canções de amor - 2015 Remaster

Já não há canções de amor - 2015 Remaster

Um destes dias vou poder
Apaixonar-me outra vez
Sem me importar de saber
Se vai durar um ano ou um mês

Correr e saltar num dia
Depois não dormir tranquilo
Pensar que o amor é isto
E descobrir que, afinal é aquilo

Já não há canções de amor
Como havia antigamente
Já não há canções de amor

Um destes dias vou ser capaz
De encontrar a felicidade
Avançar em marcha atrás
Ir de verdade em verdade

Dizer que o amor é aquilo
Que ontem estava descoberto
E ver que o fim duma paixão
Espreita sempre um deserto

Já não há canções de amor
Por não haver quem acredite
Já não há canções de amor
Por não haver quem acredite

E vós almas tão ingénuas
Cujo amor não tem saída
Que buscais nas tolas canções
O açúcar que adoça a vida

Não percebeis que há algum engano
Que prova que há uma chance
Acertar a primeira não é humano
É a essência do romance, oh

Já não há canções de amor
Como havia antigamente
Já não há canções de amor

Vou investigar o caso
Com o máximo rigor
Tirar a limpo a verdade
Que há nas canções de amor

Vou, vou saber se ainda é possível
Escrever canções de amor

Больше нет песен о любви - Ремастеринг 2015

На днях я смогу
Влюбиться снова.
Не заботясь о том,
Продлится ли это год или месяц.

Бегать и прыгать весь день,
Потом не спать спокойно,
Думать, что любовь - это вот оно,
И понять, что, в конце концов, это именно то.

Больше нет песен о любви,
Как было раньше.
Больше нет песен о любви.

На днях я смогу
Найти счастье,
Двигаться задним ходом,
Идти от правды к правде.

Сказать, что любовь - это то,
Что вчера было раскрыто,
И увидеть, что конец страсти
Всегда подстерегает пустыня.

Больше нет песен о любви,
Потому что некому верить.
Больше нет песен о любви,
Потому что некому верить.

И вы, такие наивные души,
Чья любовь не имеет выхода,
Которые ищут в глупых песнях
Сахар, который подслащивает жизнь.

Разве ты не понимаешь, что есть ошибка,
Которая доказывает, что есть шанс?
Попасть с первого раза - это не по-человечески,
В этом суть романа, о.

Больше нет песен о любви,
Как было раньше.
Больше нет песен о любви.

Я изучу этот вопрос
Со всей строгостью,
Выясню правду
О песнях о любви.

Я, я узнаю, можно ли еще
Писать песни о любви.