Paroles et traduction Rui Veloso - Luz falsa

Luz falsa

Não vais pedir perdão
Por não seres quem eu vi
À luz falsa da paixão
É apenas minha a falta
Só por não condizeres
Com a visão tão alta
Que eu quis ter de ti

Não há muito a fazer
Tu não mudaste nada
Eu é que estou pior
Sou alma condenada
A amar é ideia do amor
Essa lente desfocada
Que engana o amador

Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Falsa

Ela à primeira vista
Não há quem lhe resista
Depois há sempre um quê
Que nem eu sei bem dizer
É um mal que desaponta
Nunca mais vou aprender
Apesar da minha conta

Tu dizes que o amor
É como abrir gavetas
Ver tudo o que há lá dentro
Quebrar o brilho à montra
Até cortar a mão
E gostar do que se encontra
Em cada vidro do chão

Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Falsa

Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Falsa

Apaguem essa luz (apaguem)
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz

Фальшивый свет

Ты не будешь просить прощения
За то, что ты не та, какой я тебя видел
В свете фальшивой страсти
Это только моя вина,
Только потому, что ты не соответствуешь
Тому возвышенному образу,
Который я хотел в тебе видеть.

С этим ничего не поделаешь
Ты не изменилась ни на йоту.
Это я стал хуже.
Я — душа осужденная
Любить идею любви,
Эту размытую линзу,
Которая обманывает любителя.

Погасите этот свет
Погасите этот свет
Погасите этот свет
Фальшивый

Она с первого взгляда
Ей невозможно сопротивляться
Потом всегда есть что-то,
Что я даже не могу объяснить.
Это зло, которое разочаровывает
Я никогда не научусь
Несмотря на весь мой опыт

Ты говоришь, что любовь
Это как открывать ящики,
Видеть все, что там внутри,
Разбить витрину,
Даже порезав руку,
И любить то, что найдешь
В каждом осколке стекла на полу.

Погасите этот свет
Погасите этот свет
Погасите этот свет
Фальшивый

Погасите этот свет
Погасите этот свет
Погасите этот свет
Фальшивый

Погасите этот свет (погасите)
Погасите этот свет
Погасите этот свет
Погасите этот свет
Погасите этот свет
Погасите этот свет
Погасите этот свет