Paroles et traduction Rui Veloso - Miuda ( Fora De Mim )
Primeiro
deste-me
sorte
First
you
gave
me
luck
Saímos
os
dois
por
aí
We
both
went
out
Cinemas,
uns
bares
e
dançamos
Cinemas,
some
bars
and
we
danced
Perdemos
sul
e
norte
We
lost
south
and
north
Ficamos
partimos
daqui
We
stayed,
we
left
from
here
Quisemos
achar
e
achamos
We
wanted
to
find
and
we
found
Depois
tu
de
repente,
já
diferente
Then
you
suddenly,
so
different
Percebi
que
alguma
coisa
se
passava
I
realized
that
something
was
wrong
Procurei-te
e
miúda
achei-te
ausente
I
looked
for
you
and,
little
girl,
I
found
you
absent
E
era
a
primeira
vez
que
assim
te
achava
And
it
was
the
first
time
I
found
you
like
that
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Já
não
posso
passar
sem
ti
I
can't
live
without
you
anymore
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Tu
pões-me
completamente
You
drive
me
completely
Fora
de
mim
Beside
myself
Fora
de
mim
Beside
myself
Agora
estou
sempre
à
espera
Now
I'm
always
waiting
Feito
um
idiota
Like
an
idiot
Pelo
que
me
diz
de
ti,
quem
nos
via
For
what
people
who
saw
us
tell
me
about
you
E
vivo
como
uma
fera
And
I
live
like
a
beast
Na
paranóia
da
noite
In
the
paranoia
of
the
night
Fumo
e
bebo
até
ser
dia
I
smoke
and
drink
until
it's
day
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Já
não
posso
passar
sem
ti
I
can't
live
without
you
anymore
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Tu
pões-me
completamente
You
drive
me
completely
Fora
de
mim
Beside
myself
Fora
de
mim
Beside
myself
Continuo
a
acreditar
que
irás
voltar
I
still
believe
that
you
will
come
back
Virás
por
aí
pelo
ar
num
repente
You
will
come
around
in
the
air
all
of
a
sudden
Só
tu
miúda
me
poderás
levantar
Only
you,
little
girl,
can
lift
me
up
Deste
sonho
medonho
que
abraço
consciente
From
this
dreadful
dream
that
I
embrace
consciously
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Já
não
posso
passar
sem
ti
I
can't
live
without
you
anymore
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Tu
pões-me
completamente
You
drive
me
completely
Fora
de
mim
Beside
myself
Fora
de
mim
Beside
myself
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Já
não
posso
passar
sem
ti
I
can't
live
without
you
anymore
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Tu
pões-me
completamente
You
drive
me
completely
Fora
de
mim
Beside
myself
Fora
de
mim
Beside
myself
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Já
não
posso
passar
sem
ti
I
can't
live
without
you
anymore
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Tu
pões-me
completamente
You
drive
me
completely
Fora
de
mim
Beside
myself
Fora
de
mim
Beside
myself
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Já
não
posso
passar
sem
ti
I
can't
live
without
you
anymore
Aí
miúda
Oh,
little
girl
Tu
pões-me
completamente
You
drive
me
completely
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.