Rui Veloso - No Domingo Fui Ás Antas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rui Veloso - No Domingo Fui Ás Antas




No Domingo Fui Ás Antas
Sunday I went to Antas
No domingo fui às antas
Sunday I went to Antas
Vim de tão triste e tão seco
I came from there so sad and so dry
Entrei no tasco da esquina
I went into the corner tavern
E afoguei tudo num caneco
And drowned it all in a mug
Tudo num caneco
All in a mug
Tudo num caneco
All in a mug
Tudo num caneco
All in a mug
Tudo num caneco
All in a mug
Depois à segunda-feira me doía nos ossos
Then on Monday I was aching in my bones
Quando assim penso fico seco
When I think like that I get dry
Mandei vir mais uns tremoços
I ordered more lupins
E afoguei tudo num caneco
And drowned it all in a mug
Tudo num caneco
All in a mug
Tudo num caneco
All in a mug
Tudo num caneco
All in a mug
Desci santos pousada
I went down Santos pousada
A cantar à meia-noite
Singing at midnight
A mulher estava deitada
My wife was already in bed
Vomitei ao entrar na cama
I threw up when I got into bed
E ela ficou tão danada
And she was so angry
Que agora diz que não me ama
That now she says she doesn't love me anymore
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)
Desci santos pousada
I went down Santos pousada
A cantar à meia-noite
Singing at midnight
A mulher estava deitada
My wife was already in bed
Vomitei ao entrar na cama
I threw up when I got into bed
E ela ficou tão danada
And she was so angry
Que agora diz que não me ama
That now she says she doesn't love me anymore
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)
(Não me ama)
(She doesn't love me)





Writer(s): Carlos Tê, Rui Manuel Gaudêncio Veloso, Varios Artistas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.