Paroles et traduction Rui Veloso - Não percas o teu mistério

Não percas o teu mistério

Não percas o teu mistério
Quem te avisa é teu amigo
Rega-o bem todos os dias
Que o viço esteja contigo

Dobra-o como quem dobra
Lençóis de linho lavados
É ele que nos vai valer
Quando estivermos cansados

Olha que mesmo a brincar eu digo
Coisas que são do foro mais sério
Ouve este teu desmesurado amigo
E não percas o teu mistério

Eu ouço a voz a clamar
Do vândalo que tenho em mim
Alguém que só pensa em roubar
Essa caixinha de marfim

Onde guardas o império
Cujo esplendor o arrasta
Ele quer todo o mistério
Porque o teu amor não basta

Olha que mesmo a brincar eu digo
Coisas que são do foro mais sério
Ouve este teu desmesurado amigo
E não percas o teu mistério

E não percas o teu mistério
E não percas o teu mistério
E não percas o teu mistério
E não percas o teu mistério

Don't Lose Your Mystery

Don't lose your mystery
Those who tell you this are your friends
Water it well, every day
Let the joy be with you

Fold it like one folds
Freshly washed linen sheets
It will be there for us
When we're tired

Look, even when joking, I say
Things that are most serious
Listen to your immoderate friend
And don't lose your mystery

I hear the voice that cries
Of the vandal I have within
Someone who thinks only of stealing
That ivory box

Where you keep the empire
Whose splendour inflames it
It wants all the mystery
Because your love is not enough

Look, even when joking, I say
Things that are most serious
Listen to your immoderate friend
And don't lose your mystery

And don't lose your mystery
And don't lose your mystery
And don't lose your mystery
And don't lose your mystery