Paroles et traduction Rui Veloso - O meu guru

O meu guru

Anda tudo angustiado
A querer saber do futuro
Cai um muro e logo ao lado
Alguém ergue outro muro

Há quem olhe para o céu
Em busca da nova luz
E depois baixe a cabeça
Como baixa a avestruz

Onde está o meu guru?
Onde está o meu pastor?
Mas a alma e a cabeça
Não as dou ao lobo mau
Muito menos ao pastor

Há quem descubra a verdade
Numa aldeia tranquila
Há quem fique na cidade
E cubra o rosto com argila

Eu não sei o que dizer e juro que
Juro que não é tabu
Procuro em todo o lado
E não vejo o meu guru

Onde está o meu guru?
Onde está o meu pastor?
Mas a alma e a cabeça
Não as dou ao lobo mau
Muito menos ao pastor

Onde está o meu guru?
Onde está o meu pastor?
Mas a alma e a cabeça
Não as dou ao lobo mau
Muito menos ao pastor

Onde está o meu guru?
Onde está o meu pastor?
Onde está o meu guru?
Onde está o meu pastor?

Onde está o meu guru?
Onde está o meu pastor?
Onde está o meu guru?
Onde está o meu pastor?

Onde está o meu guru?
Onde está o meu pastor?

Мой гуру

Все вокруг встревожены,
Хотят знать, что ждёт их впереди.
Рушится одна стена, и тут же рядом
Кто-то возводит новую.

Кто-то смотрит в небо
В поисках нового света,
А после прячет голову,
Словно страус в песок.

Где же мой гуру?
Где же мой пастырь?
Но свою душу и разум
Я не отдам злому волку,
И уж тем более пастырю.

Кто-то находит истину
В тихой деревне,
Кто-то остаётся в городе
И покрывает лицо глиной.

Я не знаю, что и сказать, клянусь,
Клянусь, это не табу.
Я ищу его повсюду
И не вижу своего гуру.

Где же мой гуру?
Где же мой пастырь?
Но свою душу и разум
Я не отдам злому волку,
И уж тем более пастырю.

Где же мой гуру?
Где же мой пастырь?
Но свою душу и разум
Я не отдам злому волку,
И уж тем более пастырю.

Где же мой гуру?
Где же мой пастырь?
Где же мой гуру?
Где же мой пастырь?

Где же мой гуру?
Где же мой пастырь?
Где же мой гуру?
Где же мой пастырь?

Где же мой гуру?
Где же мой пастырь?