Paroles et traduction Rui Veloso - O prometido é devido - 2015 Remaster
Naquele
trilho
secreto
In
that
secret
path
Com
palavras
santo
e
senha
With
holy
words
and
passwords
Eu
fui
língua
e
tu
dialecto
I
was
tongue
and
you
were
dialect
Eu
fui
lume
e
tu
foste
lenha
I
was
fire
and
you
were
firewood
Fomos
guerras
e
alianças
We
were
wars
and
alliances
Tratados
de
paz
e
péssangas
Peace
treaties
and
footraces
Fomos
sardas
pele
e
tranças
We
were
freckles
skin
and
braids
Popeline
seda
e
ganga
Poplin
silk
and
denim
Recordo
aquele
acordo
I
remember
that
agreement
Bem
claro
e
assumido
Very
clear
and
assumed
Eu
trepava
um
eucalipto
I
would
climb
a
eucalyptus
tree
E
tu
tiravas
o
vestido
And
you
would
take
off
your
dress
Dessa
vez
tu
não
cumpriste
This
time
you
didn't
keep
your
word
E
faltaste
ao
prometido
And
you
broke
the
promise
E
eu
fiquei
sentido
e
triste
And
I
was
hurt
and
sad
Olha
que
isso
não
se
faz
Look,
that's
not
done
Disseste
que
se
eu
fosse
audaz
You
said
that
if
I
was
bold
Tu
tiravas
o
vestido
You
would
take
off
your
dress
Prometido
é
devido
Promises
are
due
O
prometido
é
devido
The
promise
is
due
Rompi
eu
as
minhas
calças
I
ripped
my
pants
Esfolei
mãos
e
joelhos
I
skinned
my
hands
and
knees
E
tu
reduziste
o
acordo
And
you
broke
the
deal
A
um
montão
de
cacos
velhos
Into
a
pile
of
old
shards
E
eu
que
vinha
de
tão
longe
And
I
who
came
from
so
far
away
Do
outro
lado
da
rua
From
the
other
side
of
the
street
Fazia
o
que
tu
quisesses
I
would
do
whatever
you
wanted
Só
pra
te
poder
ver
nua
Just
so
I
could
see
you
naked
Quero
já
os
almanaques
I
want
the
almanacs
now
Do
fantasma
e
do
patinhas
From
the
ghost
and
the
duck
Os
falcões
e
os
mandrakes
The
falcons
and
the
mandrakes
Tão
cedo
não
terás
novas
minhas
You'll
not
hear
from
me
again
Dessa
vez
tu
não
cumpriste
This
time
you
didn't
keep
your
word
E
faltaste
ao
prometido
And
you
broke
the
promise
E
eu
fiquei
sentido
e
triste
And
I
was
hurt
and
sad
Olha
que
isso
não
se
faz
Look,
that's
not
done
Disseste
que
se
eu
fosse
audaz
You
said
that
if
I
was
bold
Tu
tiravas
o
vestido
You
would
take
off
your
dress
Prometido
é
devido
Promises
are
due
O
prometido
é
devido
The
promise
is
due
O
prometido
é
devido
The
promise
is
due
O
prometido
é
devido
The
promise
is
due
Évaluez la traduction
1
Chico Fininho - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.