Paroles et traduction Rui Veloso - O prometido é devido - 2015 Remaster

O prometido é devido - 2015 Remaster

Naquele trilho secreto
Com palavras santo e senha
Eu fui língua e tu dialecto
Eu fui lume e tu foste lenha

Fomos guerras e alianças
Tratados de paz e péssangas
Fomos sardas pele e tranças
Popeline seda e ganga

Recordo aquele acordo
Bem claro e assumido
Eu trepava um eucalipto
E tu tiravas o vestido

Dessa vez tu não cumpriste
E faltaste ao prometido
E eu fiquei sentido e triste
Olha que isso não se faz
Disseste que se eu fosse audaz
Tu tiravas o vestido
Prometido é devido
O prometido é devido

Rompi eu as minhas calças
Esfolei mãos e joelhos
E tu reduziste o acordo
A um montão de cacos velhos

E eu que vinha de tão longe
Do outro lado da rua
Fazia o que tu quisesses
Só pra te poder ver nua

Quero já os almanaques
Do fantasma e do patinhas
Os falcões e os mandrakes
Tão cedo não terás novas minhas

Dessa vez tu não cumpriste
E faltaste ao prometido
E eu fiquei sentido e triste
Olha que isso não se faz
Disseste que se eu fosse audaz
Tu tiravas o vestido
Prometido é devido
O prometido é devido
O prometido é devido
O prometido é devido

Обещанного три года ждут - Ремастеринг 2015

На той тайной тропинке,
Где слова - пароль и святость,
Я был языком, ты диалектом,
Я был огнем, а ты - дровами.

Мы были войнами и союзами,
Мирные договоры и ссоры,
Мы были сардинами, кожей и косами,
Поплином, шелком и бандой.

Помню то наше соглашение,
Ясное и принятое,
Я залезу на эвкалипт,
А ты снимешь платье.

В тот раз ты не сдержала слова,
И нарушила обещание,
А я остался расстроенным и грустным,
Так нельзя делать, понимаешь?
Ты сказала, если я буду смелым,
То ты снимешь платье.
Обещанного три года ждут,
Обещанного три года ждут.

Я порвал свои штаны,
Ободрал руки и колени,
А ты превратила наш договор
В груду старых осколков.

А я ведь пришел так издалека,
С другой стороны улицы,
Сделал бы все, что ты хочешь,
Лишь бы увидеть тебя обнаженной.

Верни мне все комиксы
Про Фантомаса и Дональда Дака,
Про Фантомов и Мандрагору,
Ещё не скоро ты получишь от меня весточку.

В тот раз ты не сдержала слова,
И нарушила обещание,
А я остался расстроенным и грустным,
Так нельзя делать, понимаешь?
Ты сказала, если я буду смелым,
То ты снимешь платье.
Обещанного три года ждут,
Обещанного три года ждут.
Обещанного три года ждут,
Обещанного три года ждут.