Paroles et traduction Rui Veloso - O que eu quero ser quando for grande
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Hey,
hey,
hey,
hey-ey
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Hey,
hey,
hey,
hey-ey
Andava
eu
na
quarta
classe
I
was
in
fourth
grade
E
fiz
uma
redação
And
I
wrote
an
essay
Sobre
o
que
eu
queria
ser
About
what
I
wanted
to
be
Um
dia
quando
crescesse
One
day
when
I
grew
up
Quero
ser
um
marinheiro
I
want
to
be
a
sailor
Sulcar
o
azul
do
mar
Sail
the
blue
ocean
Vaguear
de
porto
em
porto
Wander
from
port
to
port
Até
um
dia
me
cansar
Until
one
day
I
get
tired
Quero
ser
um
saltimbanco
I
want
to
be
an
acrobat
Saber
truques
e
cantigas
Know
tricks
and
songs
Ser
um
dos
que
sobe
ao
palco
Be
one
of
those
who
go
on
stage
E
encanta
as
raparigas
And
enchant
the
girls
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Hey,
hey,
hey,
hey-ey
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Hey,
hey,
hey,
hey-ey
Assessora
chamou-me
ao
quadro
The
teacher
called
me
to
the
board
E
deixou-me
descomposto
And
left
me
flustered
Ó
menino
atolambado
Oh,
clumsy
boy
Que
gracinha
de
mau
gosto
Such
bad
taste
Lá
fiz
outra
redação
So
I
wrote
another
essay
Quero
ser
um
funcionário
I
want
to
be
an
employee
Ser
zeloso
e
ter
patrão
Be
diligent
and
have
a
boss
Deitar
cedo
e
ter
horário
Go
to
bed
early
and
have
a
schedule
Hum,
ter
horário
Hmm,
have
a
schedule
Ser
um
barquinho
apagado
Be
a
dull
little
boat
Sem
prazer
em
navegar
With
no
pleasure
in
sailing
Humilde
e
bem-comportado
Humble
and
well-behaved
Sem
fazer
ondas
no
mar
Without
making
waves
in
the
sea
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Hey,
hey,
hey,
hey-ey
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Hey,
hey,
hey,
hey-ey
Assessora
bateu
palmas
The
teacher
clapped
her
hands
E
deu-me
muitos
louvores
And
praised
me
greatly
Apontou-me
como
exemplo
She
held
me
up
as
an
example
E
passou-me
com
15
valores
And
gave
me
15
marks
15
valores
15
marks
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Hey,
hey,
hey,
hey-ey
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Hey,
hey,
hey,
hey-ey
Évaluez la traduction
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.