Paroles et traduction Rui Veloso - Praia das lágrimas

Ó mar salgado, eu sou só mais uma
Das que aqui choram e te salgam a espuma
Ó mar das trevas, que somes galés
Meu pranto intenso engrossa as marés
Ó mar da India, lá nos teus confins
De chorar tanto, tenho dores nos rins

Choro nesta areia, salina será
Choro toda a noite, séco de manhã
Ai ó mar Roxo, ó mar abafadiço
Poupa o meu homem, não lhe dês sumiço

Que sol é o teu nesses céus vermelhos
Que eles partem novos e retornam velhos
Ó mar da calma, ninho do tufão
Que é do meu amor, seis anos já lá vão
Não sei o que os chama aos teus nevoerios
Será fortuna ou bichos-carpiteiros

Ó mar da China, Samatra e Ceilão
Não sei que faça, sou viuva ou não
Não sei se case notícias não há
Será que é morto, ou se amigou por lá

О, море соленое, я только еще
Что здесь плачут и тебя salgam пена
О, море тьмы, что сомс-галеры
Мой плач интенсивно утолщается приливов
О, море из Индии, и там, в твоих концы
Плакать так, у меня боли в почках

Плач этот песок, солевой будет
Плачу всю ночь, séco утром
Горе с тобою, море, Фиолетовый, о море abafadiço
Экономит мой мужчина, ему не отдавай исчезновения

Что солнце твой в этих небесах, красные
Они отходят новые и возвращаются старые
О, море спокойным, гнездо тайфун
Это моя любовь, шесть лет уже там будут
Не знаю, что называет своим nevoerios
Будет счастье или твари-carpiteiros

О китайском море, Samatra и Цейлон
Не знаю, что сделать, я viuva или нет
Я не знаю, если дело новостей нет
Будет, что будет убит, или, если там amigou