Paroles et traduction Rui Veloso - Primeiro beijo - Live

Primeiro beijo - Live

Chama-se o primeiro beijo

Recebi o teu bilhete
Para ir ter ao jardim
A tua caixa de segredos
Queres abri-la para mim

E tu não vais fraquejar
Ninguém vai saber de nada
Juro, não me vou gabar
A minha boca é sagrada

Estar mesmo atrás de ti
Ver-te da minha carteira
Sei de cor o teu cabelo
Sei o shampoo a que cheira

Já não como, já não durmo
E eu caia se te minto
Haverá gente informada
Se é amor isto que eu sinto

Quero o meu primeiro beijo
Não quero ficar impune
E dizer-te cara a cara
Muito mais é o que nos une
Que aquilo que nos separa

Promete lá outro encontro
Foi tão fugaz que nem deu
Para ver como era o fogo
Que a tua boca prometeu

Pensava que a tua língua
Sabia à flor do jasmim
Sabia a chicla de mentol
E eu gosto dela assim

Quero o meu primeiro beijo
Não quero ficar impune
E dizer-te cara a cara
Muito mais é o que nos une
Que aquilo que nos separa

Quero o meu primeiro beijo
Não quero ficar impune
E dizer-te cara a cara
Muito mais é o que nos une
Que aquilo que nos separa

First Kiss - Live

It's Called the First Kiss

I got your note
To go to the garden
Your box of secrets
You want to open it for me

And you're not going to chicken out
No one's going to know about it
I swear, I'm not going to brag
My mouth is sacred

To be right behind you
To see you from my wallet
I know your hair by heart
I know the shampoo it smells like

I don't eat anymore, I don't sleep anymore
And I fall if I lie to you
There will be people telling me
If this is love that I feel

I want my first kiss
I don't want to go unpunished
And tell you face to face
Much more is what unites us
Than what separates us

Promise me another date
It was so fleeting that it didn't even give
To see what the fire was like
That your mouth promised

I thought your tongue
Tasted like jasmine flower
Tasted like menthol gum
And I like it that way

I want my first kiss
I don't want to go unpunished
And tell you face to face
Much more is what unites us
Than what separates us

I want my first kiss
I don't want to go unpunished
And tell you face to face
Much more is what unites us
Than what separates us