Paroles et traduction Rui Veloso - Querida Jezebel

Querida Jezebel

Tu és a marioneta presa a um cordel
Artista completa, cumprindo um papel
Em guião escrito a tinta cruel
Inferno bendito querida Jezebel
Querida Jezebel

Tu és a conta certa, divisão e soma
Meretriz e santa dentro da redoma
Nessas cujo olhar rasga e paralisa
E a poesia canta, estuda e analisa
Querida Jezebel

Ai de quem te chega
Chora, sangra e cega
Com a naifa do desdém
Parece que ajustas contas com alguém
Querida Jezebel

Eu fui o eleito só para te dizer
É muito mal feito o que andas a fazer
Colher, corações com o mínimo esforço
Pisá-los no chão sem sombra de remorso
Querida Jezebel

Ai de quem te chega
Chora, sangra e cega
Com a naifa do desdém
Parece que ajustas contas com alguém
Querida Jezebel

Querida Jezebel

Querida Jezebel

Querida Jezebel

Querida Jezebel

Дорогая Иезавель

Ты словно марионетка, привязанная к нити,
Опытная актриса, играющая роль
В сценарии, написанном жестокими чернилами.
Благословенный ад, дорогая Иезавель.
Дорогая Иезавель.

Ты - точный расчет, деление и сложение,
Грешница и святая под стеклянным колпаком.
Одна из тех, чей взгляд пронзает и парализует,
А поэзия воспевает, изучает и анализирует.
Дорогая Иезавель.

Горе тому, кто к тебе приблизится,
Будет плакать, истекать кровью и ослепнет
От кинжала твоего презрения.
Кажется, ты сводишь счеты с кем-то.
Дорогая Иезавель.

Я был избран лишь для того, чтобы сказать тебе:
То, что ты творишь - очень скверно,
Собирать сердца с минимальными усилиями,
Топтать их ногами без тени раскаяния.
Дорогая Иезавель.

Горе тому, кто к тебе приблизится,
Будет плакать, истекать кровью и ослепнет
От кинжала твоего презрения.
Кажется, ты сводишь счеты с кем-то.
Дорогая Иезавель.

Дорогая Иезавель.

Дорогая Иезавель.

Дорогая Иезавель.

Дорогая Иезавель.