Paroles et traduction Rui Veloso - Sei De Uma Camponesa - remaster 2015

Sei De Uma Camponesa - remaster 2015

Sei de uma camponesa
Sem campo sem quintal
Que canta debruçada
Ao sol da seara
Trigo na cara
De suor tão debulhada

Sei de uma camponesa
Dança a noite na eira
Perfumada de avenca e feno
Enfeitada de tomilho
Canta com a expressá£o
De quem vai ter um filho
Mesmo pelo coração

Sei de uma camponesa
Que nunca enche esta cidade
Nunca se senta a minha mesa
Nunca me leva a sua herdade
Para ouvir um trocadilho
Para tornar realidade
Um sonho que perfilho

I Know a Country Girl - 2015 Remaster

I know a country girl,
Without field or backyard,
She sings leaning over
The sun of the cornfield
Wheat on her face,
So beaten by sweat

I know a country girl,
She dances at night on the threshing floor,
Perfumed with maidenhair fern and hay,
Adorned with thyme,
She sings with the expression
Of one who is going to have a child,
Even in her heart

I know a country girl,
Who never fills this city,
She never sits at my table,
She never takes me to her farm,
To hear a jest,
To make a dream come true
That I share