Paroles et traduction Rui Veloso - Sei De Uma Camponesa - remaster 2015

Sei De Uma Camponesa - remaster 2015

Sei de uma camponesa
Sem campo sem quintal
Que canta debruçada
Ao sol da seara
Trigo na cara
De suor tão debulhada

Sei de uma camponesa
Dança a noite na eira
Perfumada de avenca e feno
Enfeitada de tomilho
Canta com a expressá£o
De quem vai ter um filho
Mesmo pelo coração

Sei de uma camponesa
Que nunca enche esta cidade
Nunca se senta a minha mesa
Nunca me leva a sua herdade
Para ouvir um trocadilho
Para tornar realidade
Um sonho que perfilho

Знаю я крестьянку - remaster 2015

Знаю я крестьянку,
Нет у той ни поля, ни двора.
Поет, склонясь к земле,
Под солнцем горячим,
С зерном на лице,
Уставшая от жатвы своей.

Знаю я крестьянку,
Что пляшет по ночам на гумне,
Благоухая чабрецом и сеном,
Убранная чабером одним,
И песнь ее с выраженьем таким,
Что скоро станет она матерью.
По сердцу своему.

Знаю я крестьянку,
Что в город мой не приходит никогда,
За стол мой не садится никогда,
В свои края не зовет никогда,
Чтоб шутку услыхал,
Чтоб воплотить в реальность,
Мечту, что я лелею.