Paroles et traduction Rui Veloso - Serpente no jardim
Custa
ver-te
assim
dançar
It's
hard
to
watch
you
dance
like
that
Como
ave
sem
bando
Like
a
bird
without
a
flock
Sem
ninguém
a
quem
se
dar
With
no
one
to
give
yourself
to
Que
só
de
ver
rodopiando
That
just
watching
you
twirling
Quase
faz
doer
o
olhar
Almost
makes
my
eyes
hurt
As
rosas
têm
ciúme
The
roses
are
jealous
Se
tudo
à
volta
se
ergue
If
everything
around
you
stands
up
Em
rendida
salvação
In
surrendered
salvation
Mas
diz-me
para
que
serve
But
tell
me
what's
the
point
of
Dançar
só
pra
ti
essa
canção
Dancing
just
for
you
this
song
Dançar
só
pra
ti
essa
canção
Dancing
just
for
you
this
song
Venho
acordar-te
do
sono
de
narciso
debruçado
I
come
to
wake
you
from
the
sleep
of
a
bent-over
narcissus
Sobre
o
lago
surdo
cego
mudo
e
quedo
Over
the
deaf
blind
mute
and
still
lake
Olha
para
mim
Look
at
me
Sou
a
serpente
no
jardim
I
am
the
serpent
in
the
garden
Tens
direitos
de
rainha
You
have
the
rights
of
a
queen
Não
queres
saber
de
nada
You
don't
want
to
know
about
anything
És
poder
em
toda
a
linha
You
are
power
in
every
line
Mas
beleza
imaculada
But
immaculate
beauty
Não
toca
em
fibra
minha
Doesn't
touch
my
soul
Vou
picar
em
ti
o
meu
ferrão
I'm
going
to
sting
you
with
my
stinger
Com
geleia
de
Cupido
With
Cupid's
jelly
Vais
aterrar
no
chão
You're
going
to
land
on
the
ground
Provar
o
amor
sabido
Taste
the
known
love
E
morder
o
pó
da
paixão
And
bite
the
dust
of
passion
Morder
o
pó
da
paixão
Bite
the
dust
of
passion
Venho
acordar-te
do
sono
de
narciso
debruçado
I
come
to
wake
you
from
the
sleep
of
a
bent-over
narcissus
Sobre
o
lago
surdo
cego
mudo
e
quedo
Over
the
deaf
blind
mute
and
still
lake
Olha
para
mim
Look
at
me
Sou
a
serpente
no
jardim
I
am
the
serpent
in
the
garden
Serpente
no
jardim
Serpent
in
the
garden
Serpente
no
jardim
Serpent
in
the
garden
(Serpente
no
jardim)
(Serpent
in
the
garden)
Serpente
no
jardim
Serpent
in
the
garden
(Serpente
no
jardim)
(Serpent
in
the
garden)
Ãh
é...
no
jardim
(serpente
no
jardim)
Ah
yeah...
in
the
garden
(serpent
in
the
garden)
Éh
éh
eh
(serpente
no
jardim)
Yeah
yeah
yeah
(serpent
in
the
garden)
Éh
éh
eh
(serpente
no
jardim)
Yeah
yeah
yeah
(serpent
in
the
garden)
Éh
éh
eh
(serpente
no
jardim)
Yeah
yeah
yeah
(serpent
in
the
garden)
Éh
éh
eh
(serpente
no
jardim)
Yeah
yeah
yeah
(serpent
in
the
garden)
Éh
éh
eh
serpente
no
jardim
Yeah
yeah
yeah
serpent
in
the
garden
Évaluez la traduction
1
Amiga é um termo dúbio
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.