Paroles et traduction Rui Veloso - Sexta - Feira Nem Que Chova
São
oito
menos
cinco
Без
пяти
восемь
Já
piquei
o
cartão
Уже
отметился
Pra
começar
o
dia
Чтобы
начать
день
Entro
na
oficina
Вхожу
в
мастерскую
São
oito
menos
cinco
Без
пяти
восемь
De
mais
uma
bela
matina
Еще
одного
прекрасного
утра
Ao
toque
da
sirene
По
гудку
сирены
Ponho
as
mãos
no
aço
Берусь
за
сталь
Saltam
as
limalhas
Летят
стружки
Ficam
no
cachaço
Оседают
на
шее
Ao
toque
da
sirene
По
гудку
сирены
Marco
o
meu
compasso
Отбиваю
свой
ритм
A
manhã
vai
lenta
Утро
тянется
медленно
Do
meio-dia
nem
sinais
Полдня
еще
не
видать
Tenho
a
boca
amarga
Во
рту
горько
Com
o
sabor
dos
metais
От
привкуса
металла
A
manhã
vai
lenta
Утро
тянется
медленно
E
as
horas
duram
mais
И
часы
идут
дольше
Vou
fumar
um
cigarro
Пойду
выкурю
сигарету
Até
ao
w.c.
По
пути
в
туалет
Sabe-me
pela
vida
Это
мне
по
душе
E
sempre
dá
alento
И
всегда
дает
передышку
Vou
fumar
um
cigarro
Пойду
выкурю
сигарету
Aproveito
e
queimo
o
tempo
Заодно
и
время
убью
O
que
vale
é
sexta-feira
Хорошо,
что
пятница
Depois
é
dia
de
alcova
Потом
время
для
постели,
милая
Cuidado
com
a
soneira
Осторожнее
с
дремотой
Cuidado
com
a
escova
Осторожнее
со
щеткой
O
que
vale
é
sexta-feira
Хорошо,
что
пятница
Sexta-feira
nem
que
chova
Пятница,
даже
если
дождь
Vou
indo
devagar
Работаю
не
спеша
Não
ligo
a
louvores
Не
гонюсь
за
похвалой
Não
me
vou
esfolar
Не
собираюсь
надрываться
Também
não
sou
um
sorna
Но
и
лентяй
я
не
такой
уж
Mas
para
a
obra
acabar
Чтобы
закончить
работу
Há
tempo
até
a
reforma
Времени
хватит
до
пенсии
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.