Três minutos de atenção - Rui Veloso traduction en allemand

Três minutos de atenção

Não me dês mais que três minutos de atenção
Eu fico em sobressalto, refém da inquietação
Essa velha camarada
Que não deixa passar nada
E me tolda a razão

Ao terceiro minuto
Já estou apaixonado
A sonhar como um puto
Por isso, tem cuidado

Mantém frio o teu nervo
E conta bem o tempo
Que, em pouca água, eu fervo

Três minutos de atenção
Não digas sim nem não
Três minutos de atenção
Não digas sim nem não

Três minutos de atenção
Não digas sim nem não
Três minutos de atenção
Não digas sim nem não

Drei Minuten Aufmerksamkeit

Gib mir nicht mehr als drei Minuten Aufmerksamkeit
Ich bin aufgeschreckt, Geisel der Unruhe
Dieser alten Kameradin
Die nichts durchgehen lässt
Und mir den Verstand vernebelt

In der dritten Minute
Bin ich schon verliebt
Träumend wie ein kleiner Junge
Also, sei vorsichtig

Behalte die Nerven
Und zähle die Zeit gut
Denn bei wenig Wasser koche ich

Drei Minuten Aufmerksamkeit
Sag weder ja noch nein
Drei Minuten Aufmerksamkeit
Sag weder ja noch nein

Drei Minuten Aufmerksamkeit
Sag weder ja noch nein
Drei Minuten Aufmerksamkeit
Sag weder ja noch nein