Paroles et traduction Rui Veloso - Twist é sedução I - Live

Twist é sedução I - Live

Por mais leve e mais ágil
A rodopiar no chão
Por mais desengonçado
E sem jeito no salão

Por mais triste ou alegre
Por mais gordo e sem apelo
Seja bonito ou selecto
Com melena no cabelo

É tudo uma questão
De levar água ao moinho
Fazer a sedução
E o twist encurta o caminho

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

O que importa é seduzir
Dar uns golpes de cintura
Importa é não cair
E não fazer má figura

É preciso dar nas vistas
E twistar bem é um dom
O mundo explode na pista
Quando o twist sobe um tom

Até a roupa esgaçar
Cada um dá o que tem
Quem não tem nada pra dar
No salão não é ninguém

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

Twist is Seduction I - Live

Be you light and nimble
As you spin across the floor
Or be clumsy and awkward
And clueless on the dance floor

Be you sad or happy
Be you fat and with no sex appeal
Be you beautiful or refined
With luscious locks of hair

It's all a question
Of adding fuel to the fire
Of seducing
And twist shortens the path

Twist, twist again
Twist is seduction
Twist, twist again
Twist is seduction

What matters is to seduce
To shake your hips
What matters is not to fall
And to not look bad

You need to be noticed
And to twist well is a gift
The world explodes on the dance floor
When the twist goes up a notch

Until your clothes are torn
Everyone gives what they have
He who has nothing to give
Is nobody in the dance hall

Twist, twist again
Twist is seduction
Twist, twist again
Twist is seduction