Decimation in H.D. - Ruinizer , Avarice in Audio traduction en allemand

Decimation in H.D.

Franco De Vita]
Y me lo he dicho una y otra vez
Se que las cosas tiene que cambiar
Por que este punto todavía no sé
Si es que te importo o todo te da igual.
Y yo que trato siempre de acercarme
De contenerme y mantener la calma

Por que entiendo que somos humanos
Y nadie tiene la verdad en sus manos.

Así que trato no tocar el fondo por precaución
Guantes de seda para no arañarte el corazón.
Callarme cuando a veces tengo ganas de reventar
Pero el silencio seria mas inmenso si tu no estas.

Si tú no estás, mi vida se me va
Ay se me va detrás de ti.
Si tú no estás, mi vida yo no se
Que haré, si tú no estás aquí.

Y me lo he dicho una y otra vez
Se que las cosas tiene que cambiar
Y mientras tanto yo me como el coco
Pensando si te toco o no te toco.
Y tu que dices que no es importante
Que hay otras cosas que valoras mas
Pero lo siento soy así de básico
Y mis instintos son bastante lógicos.

Así que espero que me des luz verde, para cruzar
Y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad.
Que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien
Y que sin ti seria casi imposible de continuar.

Si tú no estás, mi vida se me va
Ay se me va detrás de ti.
Si tú no estás, mi vida yo no se
Que haré, si tú no estás aquí.

Si tú no estás, mi vida se me va
Ay se me va detrás de ti.
Si tú no estás, mi vida yo no se
Que haré, si tú no estás aquí.

Y ahora no, no mentiré
No quiero seguir escondiéndome
Detrás del mismo escudo
En la garganta con el mismo nudo.
Y ahora no, no puede ser
Capaz que se termine todo
Y no estoy seguro
Si saltar este muro si no estas.

Si tú no estás, mi vida se me va
Ay se me va detrás de ti.
Si tú no estás, mi vida yo no se
Que haré, si tú no estás aquí.

Yo no sé qué hacer sin ti...

Si tú no estás, mi vida se me va
Ay se me va detrás de ti.
Si tú no estás, mi vida yo no se
Que haré, si tú no estás aquí.

Si tú no estás, mi vida se me va
Ay se me va detrás de ti.
Si tú no estás, mi vida yo no se
Que haré, si tú no estás aquí.

Yo no sé qué hacer sin ti...

Si tú no estás, mi vida se me va
Ay se me va detrás de ti.
Si tú no estás, mi vida yo no se
Que haré, si tú no estás aquí.

Dezimierung in H.D.

[Franco De Vita]
Und ich habe es mir immer wieder gesagt
Ich weiß, dass sich die Dinge ändern müssen
Denn an diesem Punkt weiß ich immer noch nicht
Ob ich dir wichtig bin oder dir alles egal ist.
Und ich, der immer versucht, mich dir zu nähern
Mich zurückzuhalten und die Ruhe zu bewahren

Weil ich verstehe, dass wir Menschen sind
Und niemand die Wahrheit in Händen hält.

Also versuche ich aus Vorsicht, nicht den Tiefpunkt zu erreichen
Samthandschuhe, um dein Herz nicht zu zerkratzen.
Zu schweigen, wenn ich manchmal explodieren möchte
Aber die Stille wäre noch unermesslicher, wenn du nicht da bist.

Wenn du nicht da bist, entgleitet mir mein Leben
Ay, es geht mir verloren, dir nach.
Wenn du nicht da bist, mein Leben, ich weiß nicht
Was ich tun werde, wenn du nicht hier bist.

Und ich habe es mir immer wieder gesagt
Ich weiß, dass sich die Dinge ändern müssen
Und währenddessen zerbreche ich mir den Kopf
Denkend, ob ich dich berühre oder nicht.
Und du, die sagt, dass es nicht wichtig ist
Dass es andere Dinge gibt, die du mehr schätzt
Aber es tut mir leid, ich bin so einfach gestrickt
Und meine Instinkte sind ziemlich logisch.

Also hoffe ich, dass du mir grünes Licht gibst, um zu überqueren
Und dir zu beweisen, dass ich nicht aus Stein bin, nein, das ist nicht wahr.
Dass mich alles an unserer Beziehung sorgt, das weißt du gut
Und dass es ohne dich fast unmöglich wäre, weiterzumachen.

Wenn du nicht da bist, entgleitet mir mein Leben
Ay, es geht mir verloren, dir nach.
Wenn du nicht da bist, mein Leben, ich weiß nicht
Was ich tun werde, wenn du nicht hier bist.

Wenn du nicht da bist, entgleitet mir mein Leben
Ay, es geht mir verloren, dir nach.
Wenn du nicht da bist, mein Leben, ich weiß nicht
Was ich tun werde, wenn du nicht hier bist.

Und jetzt nein, ich werde nicht lügen
Ich will mich nicht weiter verstecken
Hinter demselben Schild
Mit demselben Kloß im Hals.
Und jetzt nein, das kann nicht sein
Vielleicht endet alles
Und ich bin nicht sicher
Ob ich diese Mauer überspringen soll, wenn du nicht da bist.

Wenn du nicht da bist, entgleitet mir mein Leben
Ay, es geht mir verloren, dir nach.
Wenn du nicht da bist, mein Leben, ich weiß nicht
Was ich tun werde, wenn du nicht hier bist.

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll...

Wenn du nicht da bist, entgleitet mir mein Leben
Ay, es geht mir verloren, dir nach.
Wenn du nicht da bist, mein Leben, ich weiß nicht
Was ich tun werde, wenn du nicht hier bist.

Wenn du nicht da bist, entgleitet mir mein Leben
Ay, es geht mir verloren, dir nach.
Wenn du nicht da bist, mein Leben, ich weiß nicht
Was ich tun werde, wenn du nicht hier bist.

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll...

Wenn du nicht da bist, entgleitet mir mein Leben
Ay, es geht mir verloren, dir nach.
Wenn du nicht da bist, mein Leben, ich weiß nicht
Was ich tun werde, wenn du nicht hier bist.