Paroles et traduction en allemand Ruins of Elysium - Daphne

Daphne

The Gods envy us, the mortals
Helios, Jesus
Our people

Scream, witch, we will burn your body
You should know much better, Daphne

Daphne, tell me
I can't see
Why love is forbidden
Daphne, my Queen,
Wasn't thee
Whose blesses were given?

My body is a vessel you can own
But not my soul

Born not as a human,
Only a woman
Under the sign of the knife
Held in chains for my entire life

The hammering storms of mortal judgment
I raise my head above and on my enthronement
I'll bring life and end the silence
In the spectacle of life
To this world ruled by men

Under my veil I take pride of this notion
Even by knowing this word has nothing for me
I lost my life in a failed abortion
I'm tired of being raped continuously

Under my veil I take pride of this notion
Even by knowing this word has nothing for me
I lost my life in a failed abortion
I'm tired of being raped continuously

From the cradle to the chambers
Prison bars made of oppression
Wrapped Rosary, set to embers
Lucifer's sexual connection
We live on a phallus shaped world
Where virginity's made of gold
It's your fault, don't forget it
Daphne, you were the one to bite the apple

I am the goddess of fertility
Red Queens don't need virility
The matriarch, the monarch, the empress
The witch, the vixen, the temptress
I am the queen of everything

Mirror, mirror on the wall
Who is not fair between us all?
Mirror, mirror on the wall
Who will save us from them all?

While you dance in fluttery pirouettes
The demeanor of reality you act
I am the music for my performancer
The violin, the piano, the cello, the soprano
Whichever form you desire me to take
To take part in this sadistic masquerade
Because you are the Queen of a land where there's no King
Every woman in this world carries a scar
Banally placed in an altar from afar
But still you rise and fight,
Like this melody of mine
Beautiful Daphne, I am with you in your march

Free me from my chains and let my dreams be boundless
Let me just for once not be ashamed of my body
I shall bear no more, inside my womb, repentance
No cross, no judgment, my freedom is my sentence

Daphne, my queen, wasn't thee whose blesses were given for?
The blesses are given to you

Daphne

Die Götter beneiden uns, die Sterblichen
Helios, Jesus
Unser Volk

Schrei, Hexe, wir werden deinen Körper verbrennen
Du solltest es besser wissen, Daphne

Daphne, sag mir
Ich kann nicht sehen
Warum Liebe verboten ist
Daphne, meine Königin,
Warst nicht du es,
Deren Segen gegeben wurden?

Mein Körper ist ein Gefäß, das du besitzen kannst
Aber nicht meine Seele

Nicht als Mensch geboren,
Sondern als Frau
Unter dem Zeichen des Messers
Mein ganzes Leben lang in Ketten gehalten

Die hämmernden Stürme des sterblichen Gerichts
Ich erhebe meinen Kopf und auf meiner Inthronisierung
Werde ich Leben bringen und die Stille beenden
Im Spektakel des Lebens
In dieser von Männern beherrschten Welt

Unter meinem Schleier bin ich stolz auf diese Vorstellung
Auch wenn ich weiß, dass dieses Wort nichts für mich bereithält
Ich habe mein Leben bei einer fehlgeschlagenen Abtreibung verloren
Ich bin es leid, ständig vergewaltigt zu werden

Unter meinem Schleier bin ich stolz auf diese Vorstellung
Auch wenn ich weiß, dass dieses Wort nichts für mich bereithält
Ich habe mein Leben bei einer fehlgeschlagenen Abtreibung verloren
Ich bin es leid, ständig vergewaltigt zu werden

Von der Wiege bis zu den Gemächern
Gitterstäbe aus Unterdrückung
Eingewickelter Rosenkranz, in Glut gesetzt
Luzifers sexuelle Verbindung
Wir leben in einer phallusförmigen Welt
Wo Jungfräulichkeit aus Gold gemacht ist
Es ist deine Schuld, vergiss das nicht
Daphne, du warst diejenige, die in den Apfel gebissen hat

Ich bin die Göttin der Fruchtbarkeit
Rote Königinnen brauchen keine Männlichkeit
Die Matriarchin, die Monarchin, die Kaiserin
Die Hexe, die Füchsin, die Verführerin
Ich bin die Königin von allem

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist nicht schön zwischen uns allen?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer wird uns vor ihnen allen retten?

Während du in flatternden Pirouetten tanzt
Das Auftreten der Realität, das du spielst
Ich bin die Musik für meine Darbietung
Die Violine, das Klavier, das Cello, die Sopranistin
Welche Form auch immer du von mir verlangst
Um an dieser sadistischen Maskerade teilzunehmen
Weil du die Königin eines Landes bist, in dem es keinen König gibt
Jede Frau in dieser Welt trägt eine Narbe
Banalerweise auf einem Altar in der Ferne platziert
Aber trotzdem erhebst du dich und kämpfst,
Wie diese meine Melodie
Wunderschöne Daphne, ich bin bei dir auf deinem Marsch

Befreie mich von meinen Ketten und lass meine Träume grenzenlos sein
Lass mich mich wenigstens einmal nicht für meinen Körper schämen
Ich soll nicht länger Reue in meinem Schoß tragen
Kein Kreuz, kein Urteil, meine Freiheit ist meine Strafe

Daphne, meine Königin, wurden nicht deine Segnungen gegeben?
Die Segnungen sind dir gegeben