Paroles et traduction Rukhsana Merrise - Home And Away

Home And Away

I remember all my Detroit days up on 7 mile
I was young, shit was hard, shit was hella wild
I remember seeing mama cry, man she never smiled
Always had a brain overaged, I was never child
It so cold in the D on some trip shit
'Specially when you young and you wild and a misfit
'Specially when nobody ever told you could be shit
'Specially when nobody ever told you were the shit
Get it now while you're young cause you need it
You don't know my issues, nigga
You don't wanna be this
I got a hole in my head, it's the deepest
You don't know the darkness, nigga you don't wanna see this
I be spitting like inside me's a Lochness, nigga
Going home ain't a option, nigga
I get it on, get it on, get it popping, nigga
Promise you nothing can stop this nigga
I be on that female Pac, they like "never bitch"
But I could name a whole slew of niggas that I'm better than
I don't get, I don't get, guess ill never then
But I'm still vicious, I'm still spittin, it's whatever man
Ey yo D, if you listen, man
Nothing can stop you, man
You can still be someone
You got the option, man
Nothing can spoil you the love that I got for you
This just the way, man
I changed with my obstacles, for real

Дом и вдали

Я помню все мои дни в Детройте на 7-й миле
Я была молода, все было тяжело, все было чертовски дико
Я помню, как видела мамины слезы, она никогда не улыбалась
У меня всегда был слишком взрослый мозг, я никогда не была ребенком
В Детройте так холодно, какая-то дичь
Особенно когда ты молод, дик и не такой, как все
Особенно когда никто никогда не говорил тебе, что ты можешь чего-то добиться
Особенно когда никто никогда не говорил тебе, что ты крутая
Получи это сейчас, пока ты молода, потому что тебе это нужно
Ты не знаешь моих проблем, парень
Ты не хочешь быть такой
У меня дыра в голове, она самая глубокая
Ты не знаешь тьмы, парень, ты не хочешь это видеть
Я читаю рэп так, будто внутри меня Лохнесское чудовище, парень
Возвращение домой - не вариант, парень
Я зажигаю, зажигаю, взрываюсь, парень
Обещаю тебе, ничто не может остановить меня, парень
Я как женская версия Тупака, они такие: "Никогда, сука"
Но я могу назвать целую кучу парней, которых я лучше
Я не понимаю, я не понимаю, наверное, никогда не пойму
Но я все еще свирепа, я все еще читаю рэп, мне все равно, парень
Эй, Детройт, если ты слушаешь, парень
Ничто не может тебя остановить, парень
Ты все еще можешь кем-то стать
У тебя есть выбор, парень
Ничто не может испортить тебе ту любовь, которую я к тебе испытываю
Это просто мой путь, парень
Я изменилась благодаря своим препятствиям, по-настоящему