Paroles et traduction Ruki Saito feat. Mie Nakao & Encanto - Cast - The Family Madrigal

The Family Madrigal

引き出し!
床!
ドア!
Let's go!

家族の年齢さまざま
いつも音楽とリズムに溢れ
夜空に光る星座のように
みんながそれぞれ輝いてる

Whoa おばあちゃんがその昔
Whoa 家族をここに導き
Whoa 今も祝福の中
とにかく大事なのわそう

私たちはマドリガル
ここで生きるマドリガル みんなが
素晴らしいこの家族の一人
わたしもそうよマドリガル

うわあ、すごい! みんな来た!
全部なんて覚えられないよ
わかったから落ち着いて
落ち着くなんて絶対無理だってば
ねぇ、教えて、ミラベルの魔法は?
みんなどんなことができるの?
こうなるから子供はコーヒーダメなの

おばのペパ天気変えられる
機嫌悪いと空も荒れるの
おじのブルーノ (触れちゃダメブルーノ)
彼は未来見て、姿消した

Oh わたしのママ、フリエッタは
Whoa 料理で人を癒すの
Whoa 本当によく効くんだよ
すごいでしょうわたしのママ、いやだ!

私たちはマドリガル
ここで生きるマドリガル、ねえちょっと通るよ!
不思議な力を持ってる家族よ
私たちはマドリガル

恋をした相手がマドリガル
結ばれて二人もマドリガル
つまり、フェリックスがペパと
パパはママと結婚
家族が増えてこれがマドリガル
Let's go, let's go!

人々を助けるため
この奇跡を使いましょう
移りゆくこの世界
でも真心が奇跡の炎を
次の世代へ繋げていくのです

ねぇ、誰が姉妹で誰がいとこ
人がいっぱいすぎるよ
どうやって見分けたらいいの?
わかった、わかった、わかった、わかった

大勢いるからねえじゃ、ペースが上げよ
次はさあおばあちゃんの
孫の番だよ (孫の番だよ)

いとこのドロレス 耳がいいの
変身するカミロと今日ギフトをもらうアントニオ
わたしの姉ちゃん イザベラとルイザ
イザベラは完璧なの

(イザベラ) 花を咲かせて
(イザベラ) みんなの憧れ
(ルイザ、ルイザ、ルイザ、ルイザ) ルイザはすごい
力持ち、頼りになる

これが家族マドリガル
これがすべてマドリガル
不思議な力を持ってる家族
それが私たちマドリガル
Adios, ウ!

でも、ミラベルのギフトは?

ハ、でも今日は特別な日なの
全部話したはずなのに
わたしのことよりさあもう一度
あさらいしてみようマドリガル let's go!

(おミラベルは) まずおばあちゃんペパは天気を変えられる
(おミラベルは) ママのフリエッタ心癒す料理をする
(おミラベルは) パパのアグスティンおっちょこちょいでチャーミング
(おミラベルは) あとは姉たちといとこたちもいるよ見てよ

(ミラベル) カミロはいつもふざけて笑わせる
(ミラベル) ドロレスは遠くの歌も聞こえる
(ミラベル) もしもイサベラと結婚したいなら止めないよ
(ミラベル) 女王様のようなひとだけど やだ言い過ぎた

私行かなくちゃ (ミラベル)
すばらしいの (ミラベル)
私の家族 (ミラベル)
えーっと (ミラベル!)

The Family Madrigal

What a drawer!
What a floor!
What a door!
Let's go

My family's full of surprises
Music and rhythm are always in the air
Like the constellations that light up the night sky
We're each shining in our own way

Whoa abuela, she cooks up a storm
Whoa brought our family to a new home
Whoa blessed with a miracle
That is her special miracle

We are the Madrigals
Living in a miracle, it's true
Each of us unique and oh so special
Be ready you are one of us

What a wonderful sight, every one
There's no way I can remember all of them
Okay, calm down
Oh no not possible, I can't calm down
Hey tell me what's the deal with Mirabel's gift?
What do they all do?
This is why children should not have coffee

My aunt Pepa, her moods control the weather
If she gets upset, the skies go crazy
My uncle Bruno (don't talk about Bruno)
He sees your future, now he's gone

Oh my mama, Julieta, when she cooks
Whoa heals us with her food
Whoa yeah, it's so good
My mama's the best, oh

We are the Madrigals
Living in a miracle, oh sorry can I just get through?
We have incredible powers that I would love to show
We are the Madrigals

My lover is a Madrigal
When we marry, we'll be two Madrigals
I mean, Felix married Pepa
Daddy married mama
They all fall in love and they all get married
Let's go, let's go!

Let's use our miracle
To help and heal our people
As the world turns
Our spark will keep burning
As we pass this miracle

Wait, who's my cousin and who's my sister?
There's so many people here
How can I know who is who?
Alright, alright, alright, alright

There's so many, let me think
Next let's see about abuela's
Grandchildren (Grandchildren)

My cousin Dolores can hear a whisper
Camilo changes shape and Antonio gets his gift today
My sisters Isabela and Luisa
Isabela is flawless

(Isabela) She makes the flowers grow
(Isabela) And everyone wants to be like her
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) Luisa is the strongest
She lifts everything with ease

We are the Madrigals
We are the Madrigals
We have incredible powers that I would love to show
We are the Madrigals
Bye you guys!

But, what about Mirabel's gift?

Ha, but today's the day
I thought I had told you all about it
Instead of being about me
Dig a little deeper, into our family's story

(Mirabel) First my abuela Pepa makes the weather change
(Mirabel) Mama's Julieta heals with her cooking
(Mirabel) Papa's Augustin clumsy but charming
(Mirabel) And I have so many aunts, uncles, and cousins

(Mirabel) Camilo loves to joke and make you laugh
(Mirabel) Dolores can hear a pin drop
(Mirabel) If you want to marry Isabela I won't stop you
(Mirabel) She seems like royalty but that might be a stretch

I have to go (Mirabel)
That was awesome (Mirabel)
My family (Mirabel)
Wait (Mirabel!)