Paroles et traduction Ruki Saito feat. Mie Nakao & Encanto - Cast - The Family Madrigal

The Family Madrigal

引き出し!
床!
ドア!
Let's go!

家族の年齢さまざま
いつも音楽とリズムに溢れ
夜空に光る星座のように
みんながそれぞれ輝いてる

Whoa おばあちゃんがその昔
Whoa 家族をここに導き
Whoa 今も祝福の中
とにかく大事なのわそう

私たちはマドリガル
ここで生きるマドリガル みんなが
素晴らしいこの家族の一人
わたしもそうよマドリガル

うわあ、すごい! みんな来た!
全部なんて覚えられないよ
わかったから落ち着いて
落ち着くなんて絶対無理だってば
ねぇ、教えて、ミラベルの魔法は?
みんなどんなことができるの?
こうなるから子供はコーヒーダメなの

おばのペパ天気変えられる
機嫌悪いと空も荒れるの
おじのブルーノ (触れちゃダメブルーノ)
彼は未来見て、姿消した

Oh わたしのママ、フリエッタは
Whoa 料理で人を癒すの
Whoa 本当によく効くんだよ
すごいでしょうわたしのママ、いやだ!

私たちはマドリガル
ここで生きるマドリガル、ねえちょっと通るよ!
不思議な力を持ってる家族よ
私たちはマドリガル

恋をした相手がマドリガル
結ばれて二人もマドリガル
つまり、フェリックスがペパと
パパはママと結婚
家族が増えてこれがマドリガル
Let's go, let's go!

人々を助けるため
この奇跡を使いましょう
移りゆくこの世界
でも真心が奇跡の炎を
次の世代へ繋げていくのです

ねぇ、誰が姉妹で誰がいとこ
人がいっぱいすぎるよ
どうやって見分けたらいいの?
わかった、わかった、わかった、わかった

大勢いるからねえじゃ、ペースが上げよ
次はさあおばあちゃんの
孫の番だよ (孫の番だよ)

いとこのドロレス 耳がいいの
変身するカミロと今日ギフトをもらうアントニオ
わたしの姉ちゃん イザベラとルイザ
イザベラは完璧なの

(イザベラ) 花を咲かせて
(イザベラ) みんなの憧れ
(ルイザ、ルイザ、ルイザ、ルイザ) ルイザはすごい
力持ち、頼りになる

これが家族マドリガル
これがすべてマドリガル
不思議な力を持ってる家族
それが私たちマドリガル
Adios, ウ!

でも、ミラベルのギフトは?

ハ、でも今日は特別な日なの
全部話したはずなのに
わたしのことよりさあもう一度
あさらいしてみようマドリガル let's go!

(おミラベルは) まずおばあちゃんペパは天気を変えられる
(おミラベルは) ママのフリエッタ心癒す料理をする
(おミラベルは) パパのアグスティンおっちょこちょいでチャーミング
(おミラベルは) あとは姉たちといとこたちもいるよ見てよ

(ミラベル) カミロはいつもふざけて笑わせる
(ミラベル) ドロレスは遠くの歌も聞こえる
(ミラベル) もしもイサベラと結婚したいなら止めないよ
(ミラベル) 女王様のようなひとだけど やだ言い過ぎた

私行かなくちゃ (ミラベル)
すばらしいの (ミラベル)
私の家族 (ミラベル)
えーっと (ミラベル!)

Семья Мадригаль

Выдвижные ящики!
Пол!
Двери!
Поехали!

В нашей семье возрастов не счесть,
Всегда музыка звучит, повсюду смех и песнь,
Как звёзды в небесах ночных горят,
Так и у нас все ярко светят и блестят.

Whoa, бабуля давным-давно
Whoa, семью сюда привела,
Whoa, под светом волшебной свечи,
Главное, чтобы мы были вместе, ты веришь?

Мы Мадригали,
Здесь мы живём, Мадригали, все,
Каждый из нас - часть этой семьи,
И я Мадригаль, как видишь ты.

Ого, смотри! Все собрались!
Всё запомнить просто невозможно,
Успокойся ты немного,
Да как тут успокоишься, ты же видишь, невозможно!
Слушай, а в чём магия Мирабель?
И что другие делать умеют, расскажи скорей!
Вот поэтому детям кофе нельзя, говорю же!

Тётя Пеппа управляет погодой,
Когда она сердится, жди ненастья вроде.
А дядя Бруно (про Бруно не слова!)
Он видел будущее, и вот его уж нет давно.

Oh, моя мама, Джульетта,
Whoa, едой своей лечит всех она,
Whoa, и это правда помогает,
Вот такая она у меня, мама! Ну мам!

Мы Мадригали,
Здесь мы живём, Мадригали, извини, пройти дай!
Волшебная у нас семья, не отрицай,
Мы Мадригали.

Влюбился в Мадригаль,
И стал Мадригалем сам,
Так Феликс с Пеппой нашей
И папа с мамой поженились однажды.
Семья растёт, и это Мадригали,
Вперёд, вперёд!

Чтобы людям помогать,
Свои силы будем использовать опять,
Этот мир меняется, и всё же
Чудо-пламя в наших сердцах
Передадим грядущим поколениям, ты веришь?

Слушай, а кто сёстры, а кто из них кузина?
Так много людей, что голова кругом,
Как же их различить, скажи мне?
Всё, всё, всё, я понял, понял всё, не волнуйся.

Нас много, да, давай-ка ускорим темп,
Теперь о внуках
Бабушки Пеппы споём мы куплет. (Споём мы куплет.)

Кузина Долорес всё на свете слышит,
Камило меняет облик, как захочет, а Антонио дар сегодня получит.
Мои сёстры - Изабелла и Луиза,
Изабелла идеальна, словно Прима.

(Изабелла) Цветы распускаются,
(Изабелла) Ей все восхищаются,
(Луиза, Луиза, Луиза, Луиза) А Луиза сильная,
На неё всегда можно положиться.

Вот такая она, семья Мадригаль,
Это мы и есть, Мадригали,
Семья с волшебными дарами,
Это мы, Мадригали.
Адьос! У!

А какой же дар у Мирабель?

Ха, но ведь сегодня особый день,
Я же всё тебе рассказала, всё до конца,
Но давай ещё разок про меня,
Вспомним Мадригалей, вперёд!

(А Мирабель...) Бабушка Пеппа погодой управляет,
(А Мирабель...) Мама Джульетта едой своей исцеляет,
(А Мирабель...) Папа Августин неуклюжий, но такой обаятельный,
(А Мирабель...) Сёстры, кузены - все тут, посмотри внимательно.

(Мирабель) Камило вечно шутит, всех смешит,
(Мирабель) Долорес даже шёпот расслышит,
(Мирабель) Если ты на Изабелле жениться захочешь, я не против,
(Мирабель) Она как королева... Ладно, хватит, проехали.

Мне пора. (Мирабель)
Они прекрасны. (Мирабель)
Моя семья. (Мирабель)
Ой! (Мирабель!)