Paroles et traduction Ruki Saito feat. Mie Nakao, Kazuya Nakai, Ahiru Ohira, Shunsuke Takeuchi & Encanto - Cast - All Of You

All Of You

壊れたら
建て直せばいい
大丈夫
家族がいる
夜空に光る星座のように
みんなが輝いているよ
誰もがそう大切な星
ひとりひとりが宝物だよね

家族を守るため
してきたの厳しく
でも奇跡は魔法じゃなく
あなた達よ
あなた達こそ
かけがえのない
家族
家族

じゃあもう話していいのかなブルーノ？
あれブルーノ？
ああ話すことが沢山よ
まずはペパ

僕は誤りたい
あれ予言じゃない
花嫁が緊張していたから
彼の愛情伝えたくて
だから雨も雪も関係ないよ
いつも愛してるって言ってるけど

ごめんよ 本当に謝るよ
やっと 帰ってきてくれたのね
あ あの... これからは
みんな一つだ
もうどこにも行かないでね
いつも彼の声聞こえてた

あの声は？
町のみんなが来たよ

私達もここにいるよ
手伝うために やって来たよ
奇跡は持ってないけど
力になるよ

力を合わせる 素敵なことね
泣けてきちゃうね
分かるわ
強さより賢さもっと
栄養 太陽 あげれば
ほら みんな元気に育つわ
明日に向かい行こう

誰もが皆
命燃やし
季節が変わる
幼かったあの子が
似てきた 君に

ねえマリアーノ
どうしたの？
まだ彼女への愛が
ほらほら 元気出して
ドロレスには会った？
あとは私がやるわ

あなたいつもママを気遣う優しい人
毎晩時を書くあなたのつぶやき
いつも聞いてた 私に気付いて
ドロレス 君しか見えない
あなたしか聞こえない
やった！

（みんな みんな）
結婚しようよ
慌てない
（みんな みんな）

出来たよ 新しい我が家
完璧じゃないけど
私達も！ええ そうね！
それにも一つ大切なことが
なに？
ほら このドアノブを
ミラベルに作ったの

その情熱と
愛と勇気は
家族の誇り
そう 君こそが奇跡だ
さあ見て
アブレ・ロス・オホス
何が見える？
私の... 未来が

All Of You

If it breaks
We will rebuild
Don't worry
We have family
Like the constellations shining in the night sky
Everyone is shining bright
Everyone is such an important star
Each and every one of you is a treasure

I protected my family
I was being strict
But miracles are not magic
It's you all
It's you all
Who are irreplaceable
Family
Family

So, is it okay if I talk now, Bruno?
Where's Bruno?
Oh, I have so much to tell you
First, Pepa

I have to apologize
That wasn't a prophecy
The bride was just nervous
I wanted to tell him about how much he loves her
So the rain and snow don't matter
He always says he loves her

I'm sorry, I'm really sorry
Finally, you came back
Oh, oh... From now on
We are one
Don't go anywhere anymore
I could always hear his voice

Whose voice?
Everyone in town is here

We are here too
We came here to help
We don't have miracles
But we will support you

Working together is a wonderful thing
It makes me want to cry
I know
More than strength, more than wisdom
Nourishment, sun, give them
Look, everyone is growing up healthy
Let's go towards tomorrow

Everyone
Burns with life
The seasons change
The child who was young
Looks like you

Hey, Mariano
What's wrong?
I still love her
Come on, cheer up
Did you meet Dolores?
I'll do the rest

You have always been a kind person, caring for your mother
Every night, I hear you write the time
I always listened, noticed me
Dolores, I can only see you
I can only hear you
Yes!

(Everyone, everyone)
Marry me
Don't rush
(Everyone, everyone)

It's finished, our new home
It's not perfect, but
We too! Yes, that's right!
There's one more important thing
What?
Look, this doorknob
We made it for Mirabel

That passion
And love and courage
Is the pride of the family
Yes, you are the miracle
Now look
Abre los ojos
What do you see?
My... future