Безответно - Ruki Vverkh , Lyubov Uspenskaya traduction en anglais

Безответно

Ты стоишь одна на перекрестке
Сердцу одинокому не просто
Небу было грустно, если б звёзды
Не сияли по ночам

Старой киноленты отголоски
Эти чёрно-белые полоски
Где была я счастлива и верила словам

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
Он останется в мыслях, но будет последним и первым
Написали с любовью сюжет для своей киноленты
Без ответа

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
И пускай превращается шаг до него в километры
Ты одна по проспекту, ему всё равно, с кем ты
Значит, не по пути

Зеркала без ваших отражений
Нужно уходить без сожалений
Крылья заболели от падений с высоты былой любви

Сердце не услышит извинений
И уйдёт надежда, но последней
Прямо за любовью, хлопнув дверью, не держи

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
Он останется в мыслях, но будет последним и первым
Написали с любовью сюжет о своей киноленте
Без ответа

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
И пускай превращается шаг до него в километры
Ты одна по проспекту, ему всё равно, с кем ты
Значит, не по пути

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
Он останется в мыслях, но будет последним и первым
Написали с любовью сюжет для своей киноленты
Безответно

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
И пускай превращается шаг до него в километры
Ты одна по проспекту, ему все равно, с кем ты
Значит, не по пути

Unrequited

You stand alone at the crossroads
It's not easy for a lonely heart
The sky would be sad if the stars
Didn't shine at night

Echoes of an old film reel
These black and white stripes
Where I was happy and believed your words

Unrequited
You didn't expect such a cold wind at night
It will remain in my thoughts, but it will be the last and the first
We wrote a love story for our film reel
Without an answer

Unrequited
You didn't expect such a cold wind at night
And even though the step to you turns into kilometers
You're alone on the avenue, it doesn't matter to you who I am with
So, we're not meant to be

Mirrors without your reflections
I need to leave without regrets
My wings are broken from falling from the heights of our past love

My heart won't hear apologies
And hope will leave, but as the last
Right behind love, slamming the door, don't hold on

Unrequited
You didn't expect such a cold wind at night
It will remain in my thoughts, but it will be the last and the first
We wrote a love story about our film reel
Without an answer

Unrequited
You didn't expect such a cold wind at night
And even though the step to you turns into kilometers
You're alone on the avenue, it doesn't matter to you who I am with
So, we're not meant to be

Unrequited
You didn't expect such a cold wind at night
It will remain in my thoughts, but it will be the last and the first
We wrote a love story for our film reel
Unrequited

Unrequited
You didn't expect such a cold wind at night
And even though the step to you turns into kilometers
You're alone on the avenue, it doesn't matter to you who I am with
So, we're not meant to be