Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - A punto de colapsar

A punto de colapsar

Fijo que si te desnudas, se acerca el cielo...
Y se quedan cortos todos los adjetivos.
Todos los dioses quisieron rozar tu pelo
Y les distes calabazas por ir conmigo.

Y volamos a La Habana, navegamos a Estambul...
Mis ojos no vieron ojos como los que tienes tú.

Tengo miedo de perderte y de ver primero
Ahí fuera el mundo está muy feo
A punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
Seguiré burlando este destino
Que nos quiso despegar.

Fijo que si me caliento lo rompo todo
Y termino cabizbajo como ese niño
Que quiso llegar a Venus volando solo
Y cuando quiso volver no encontró el camino...

Y nos perdimos Brooklyn, en Amsterdam y...
Sólo me gusta estar lejos si a mi vera vienes tú.

Tengo miedo de perderte y de ver primero
Ahí fuera el mundo está muy feo
A punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
Seguiré burlando este destino
Que nos quiso despegar.

Fijo que si estoy perdido vienes corriendo
Y acabamos como gatos bajo los coches.
Entre besos y alfileres vamos siguiendo,
Con las cosas más pequeñas me siento grande.

Tengo miedo de perderte y de ver primero
Ahí fuera el mundo está muy feo
A punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
Seguiré burlando este destino
Que nos quiso despegar.

On the Verge of Collapse

I am certain, once you undress, heaven will approach...
And all the adjectives will fall short.
All the gods want to caress your hair
And you gave them the cold shoulder, for being with me.

And we flew to Havana, we sailed to Istanbul...
My eyes have never seen eyes like the ones you have.

I am afraid of losing you and seeing first
The world outside is very ugly
It's about to collapse.
My goal is to collect years with you,
I will keep outsmarting this fate
That wanted to separate us.

I am certain that if I become short-tempered, I will break everything
And I will end up hanging my head like that kid
Who wanted to go to Venus flying alone
And when he wanted to return, he had lost his way...

And we got lost in Brooklyn, and Amsterdam...
The only time I like being far is when you're with me.

I am afraid of losing you and seeing first
The world outside is very ugly
It's about to collapse.
My goal is to collect years with you,
I will keep outsmarting this fate
That wanted to separate us.

I am certain, if I ever get lost, you will come running
And we will end up like cats under cars,
Going on between kisses and pins,
Making me feel great with the smallest things.

I am afraid of losing you and seeing first
The world outside is very ugly
It's about to collapse.
My goal is to collect years with you,
I will keep outsmarting this fate
That wanted to separate us.