Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - A punto de colapsar

A punto de colapsar

Fijo que si te desnudas, se acerca el cielo...
Y se quedan cortos todos los adjetivos.
Todos los dioses quisieron rozar tu pelo
Y les distes calabazas por ir conmigo.

Y volamos a La Habana, navegamos a Estambul...
Mis ojos no vieron ojos como los que tienes tú.

Tengo miedo de perderte y de ver primero
Ahí fuera el mundo está muy feo
A punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
Seguiré burlando este destino
Que nos quiso despegar.

Fijo que si me caliento lo rompo todo
Y termino cabizbajo como ese niño
Que quiso llegar a Venus volando solo
Y cuando quiso volver no encontró el camino...

Y nos perdimos Brooklyn, en Amsterdam y...
Sólo me gusta estar lejos si a mi vera vienes tú.

Tengo miedo de perderte y de ver primero
Ahí fuera el mundo está muy feo
A punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
Seguiré burlando este destino
Que nos quiso despegar.

Fijo que si estoy perdido vienes corriendo
Y acabamos como gatos bajo los coches.
Entre besos y alfileres vamos siguiendo,
Con las cosas más pequeñas me siento grande.

Tengo miedo de perderte y de ver primero
Ahí fuera el mundo está muy feo
A punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
Seguiré burlando este destino
Que nos quiso despegar.

На грани краха

Уверен, если ты разденешься, небо приблизится...
И все эпитеты окажутся недостаточными.
Все боги хотели коснуться твоих волос,
Но ты им отказала, чтобы быть со мной.

И мы летали на Кубу, плавали в Стамбул...
Мои глаза не видели глаз, подобных твоим.

Я боюсь потерять тебя и увидеть первым,
Как там, снаружи, мир ужасен,
На грани краха.
Моя цель — коллекционировать годы с тобой,
Я продолжу обманывать эту судьбу,
Которая хотела нас разлучить.

Уверен, если я разозлюсь, то все разрушу
И закончу понурым, как тот мальчишка,
Что хотел долететь до Венеры в одиночку
И, когда захотел вернуться, не нашел дороги...

И мы потерялись в Бруклине, в Амстердаме и...
Мне нравится быть далеко, только если ты рядом со мной.

Я боюсь потерять тебя и увидеть первым,
Как там, снаружи, мир ужасен,
На грани краха.
Моя цель — коллекционировать годы с тобой,
Я продолжу обманывать эту судьбу,
Которая хотела нас разлучить.

Уверен, если я потеряюсь, ты прибежишь,
И мы окажемся, как кошки под машинами.
Между поцелуями и булавками мы продолжаем путь,
С самыми маленькими вещами я чувствую себя великим.

Я боюсь потерять тебя и увидеть первым,
Как там, снаружи, мир ужасен,
На грани краха.
Моя цель — коллекционировать годы с тобой,
Я продолжу обманывать эту судьбу,
Которая хотела нас разлучить.