Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - A solas - Directo Castillo Argüeso

A solas - Directo Castillo Argüeso

Ando buscando tu piel como el preso libertad.
Tú no te dejas hacer, yo no dejo de intentar.
Con tu vaivén ritual, te escapas como ese tren.
Dime cuánto hay que remar para llegar a tus pies.
Que valgan de algo por fin mis frases en son de paz.
Ni te llamé souvenir ni te quería olvidar.
Dime en quién sueles pensar antes de apagar la luz,
Y a quién sueles encontrar cuando te despiertas tú.
Tu solo gritas que más despacio, que necesitas espacio.
Despierta Rulo que no te enteras, ya llega la primavera.
Podría ser tu segundo plato, alegrar tus medios ratos.
Salir juntitos a ver las olas, apretujarnos a solas.
No vamos a envejecer al abrigo del sofá.
Hablaba de un bis a bis, tú hablabas de ir más allá.
Yo muero de inanición, tú ofreces migas de pan.
Cuánto más hablas de amor, más no te quiero escuchar.
Tu solo gritas que más despacio, que necesitas espacio.
Despierta Rulo que no te enteras, ya llega la primavera.
Podría ser tu segundo plato, alegrar tus medios ratos.
Salir juntitos a ver las olas, apretujarnos a solas.

Наедине - Концерт в замке Аргуэсо

Ищу твою кожу, как заключенный ищет свободы.
Ты не даёшься, а я не перестаю пытаться.
Своим ритуальным покачиванием ты ускользаешь, как поезд.
Скажи, сколько ещё нужно грести, чтобы добраться до твоих ног.
Чтобы мои слова, звучащие мирно, наконец, чего-то стоили.
Я не называл тебя сувениром и не хотел забывать.
Скажи, о ком ты думаешь, прежде чем погасить свет,
И кого ты встречаешь, когда просыпаешься.
Ты только кричишь, что помедленнее, что тебе нужно пространство.
Проснись, Руло, ты не замечаешь, уже приходит весна.
Я мог бы быть твоим вторым блюдом, радовать твои свободные минуты.
Выходить вместе смотреть на волны, прижиматься друг к другу наедине.
Мы не будем стареть в укрытии дивана.
Я говорил о свидании наедине, ты говорила о том, чтобы зайти дальше.
Я умираю от голода, ты предлагаешь крошки хлеба.
Чем больше ты говоришь о любви, тем меньше я хочу тебя слушать.
Ты только кричишь, что помедленнее, что тебе нужно пространство.
Проснись, Руло, ты не замечаешь, уже приходит весна.
Я мог бы быть твоим вторым блюдом, радовать твои свободные минуты.
Выходить вместе смотреть на волны, прижиматься друг к другу наедине.