Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - Al infinito

Al infinito

Yo no soy un pendejo, aunque lo publicites.
Yo juego al strip poker, tú solo al escondite.
Si no veo tus ojos, en toda la semana,
Me dices que te olvide porque a ti te da la gana.

No sé quien echa sal, a nuestros desencuentros,
Me compensa el azúcar al que me saben tus besos.
Cuando te ahoga el llanto, y acudes a mi encuentro,
Yo me voy a la calle déjalo pa' otro momento.

Se trata de gritarnos hasta romper los labios.

Ya no sé que decir, opté por la callada.
Tú dices que el amor es una gran chorrada.
Y cada vez más lejos, estando tan cerca.
Y cada vez más nada...

Ya no sé que decir, abrazado al silencio.
Tú dices que te aburro, que en las canciones miento.
Y cada vez más locos, estando tan cuerdos.
Y cada vez más muertos...

Ya no sé derretir, el hielo de tu almohada.
Ya no sueles rozarme ni si quiera de pasada.
Solo dices te quiero, después del vino tinto.
Y yo voy desistiendo de llevarte al infinito.

Ya no nos apretamos, ya no nos convencemos,
Y lo de desnudarnos, pasó a ser lo de menos.
Ya no pactamos sueños, ni viajes compartidos.
Ya no damos trabajo a ese idiota de Cupido.

Se trata de alejarnos reduciendo los daños.

Ya no sé que decir, opté por la callada.
Tú dices que el amor es una gran chorrada.
Y cada vez más lejos, estando tan cerca.
Y cada vez más nada...

Ya no sé que decir, abrazado al silencio.
Tú dices que te aburro, que en las canciones miento.
Y cada vez más locos, estando tan cuerdos.
Y cada vez más muertos...

Ya no sé que decir, opté por la callada.
Tú dices que el amor es una gran chorrada.
Y cada vez más lejos, estando tan cerca.
Y cada vez más nada...

Ya no sé que decir, abrazado al silencio.
Tú dices que te aburro, que en las canciones miento.
Y cada vez más locos, estando tan cuerdos.
Y cada vez más muertos...

Ya no sé que decir...

К бесконечности

Я не дурак, хоть ты это и рекламируешь.
Я играю в стрип-покер, ты только в прятки.
Если я не вижу твоих глаз целую неделю,
То ты говоришь мне забыть, потому что тебе так хочется.

Не знаю, кто сыплет соль в наши разногласия,
Мне компенсирует сахар, который я ощущаю от твоих поцелуев.
Когда тебя душит плач и ты приходишь ко мне на встречу,
Я ухожу на улицу, оставь это на потом.

Речь идет о том, чтобы кричать друг на друга, пока не лопнут губы.

Больше не знаю, что сказать, я выбрал молчание.
Ты говоришь, что любовь - это большая ерунда.
И все дальше и дальше, при том, что так близко.
И все меньше и меньше ничего...

Больше не знаю, что сказать, обнявшись с тишиной.
Ты говоришь, что я тебя раздражаю, что в песнях я вру.
И все более безумные, будучи такими здравомыслящими.
И все более мертвые...

Я больше не могу растопить лед на твоей подушке.
Ты больше не касаешься меня, даже мимоходом.
Только говоришь, что любишь, после красного вина.
И я отступаю от того, чтобы увести тебя в бесконечность.

Мы больше не сжимаемся, мы больше не убеждаем друг друга,
И то, что мы раздеты, стало менее значимым.
Мы больше не строим планов, и не путешествуем вместе.
Мы больше не даем работу этому идиоту Купидону.

Речь идет о том, чтобы отдалиться, уменьшив ущерб.

Больше не знаю, что сказать, я выбрал молчание.
Ты говоришь, что любовь - это большая ерунда.
И все дальше и дальше, при том, что так близко.
И все меньше и меньше ничего...

Больше не знаю, что сказать, обнявшись с тишиной.
Ты говоришь, что я тебя раздражаю, что в песнях я вру.
И все более безумные, будучи такими здравомыслящими.
И все более мертвые...

Больше не знаю, что сказать, я выбрал молчание.
Ты говоришь, что любовь - это большая ерунда.
И все дальше и дальше, при том, что так близко.
И все меньше и меньше ничего...

Больше не знаю, что сказать, обнявшись с тишиной.
Ты говоришь, что я тебя раздражаю, что в песнях я вру.
И все более безумные, будучи такими здравомыслящими.
И все более мертвые...

Больше не знаю, что сказать...