Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - Días dorados

Días dorados

Siguen pasando aviones
Parten en dos el cielo
Siguen en guerra los corazones
A ras de suelo

Siguen pasando noches
Aunque yo ya no duermo
Pasan también lento los días
Mientras yo los pierdo

Aún no me acostumbré
A hablar de ti en pasado
La casa es un desierto helado

Huele a resaca de alcohol
Y de días dorados
Me huele que no volverás
A mi lado

Sigue cayendo lluvia
Pero tú no te mojas
Sigue de caprichoso el otoño
Cubriendo el suelo de hojas

Sigue en la mesa el libro
Que nunca comenzaste
Sigo haciéndome a la idea
De que te largaste

Aún no me acostumbré
A hablar de tí en pasado
La casa es un desierto helado

Huele a resaca de alcohol
Y de días dorados
Me huele que no volverás
A mi lado

A mi lado
A mi lado
A mi lado

Que si te lleva el olvido
Ojalá sea conmigo
Que rápido se puede pasar
De ser el mejor, a ser tu enemigo

Ojalá te acuerdes de mí
Ojalá no tiemble tu mano
Ojalá me griten tus labios
"¿cómo te va todo?, a veces te extraño"

Ojalá si lloran tus ojos
Que sea porque mueres de risa
Ojalá que tu corazón
En lo de olvidarme, no le entre la prisa

Ojalá que tu corazón
En lo de olvidarme
No le entre la prisa
No le entre la prisa

Золотые дни

Самолеты все еще летают,
Разрезая небо надвое,
Сердца все еще воюют,
У самой земли.

Ночи все еще проходят,
Хотя я больше не сплю,
Медленно тянутся и дни,
Пока я их теряю.

Я все еще не привык
Говорить о тебе в прошедшем времени,
Дом – ледяная пустыня.

Пахнет перегаром,
И золотыми днями,
Чувствую, что ты не вернешься
Ко мне.

Дождь все еще идет,
Но ты не мокнешь,
Осень все еще капризничает,
Укрывая землю листьями.

На столе все еще лежит книга,
Которую ты так и не начала читать,
Я все еще пытаюсь свыкнуться с мыслью,
Что ты ушла.

Я все еще не привык
Говорить о тебе в прошедшем времени,
Дом – ледяная пустыня.

Пахнет перегаром,
И золотыми днями,
Чувствую, что ты не вернешься
Ко мне.

Ко мне.
Ко мне.
Ко мне.

Если тебя заберет забвение,
Надеюсь, оно заберет и меня вместе с тобой,
Как быстро можно превратиться
Из лучшего в твоего врага.

Надеюсь, ты вспомнишь обо мне,
Надеюсь, твоя рука не дрогнет,
Надеюсь, твои губы крикнут мне:
"Как дела? Я иногда скучаю по тебе".

Надеюсь, если твои глаза заплачут,
То только от смеха,
Надеюсь, твое сердце
Не станет спешить забыть меня.

Надеюсь, твое сердце
Не станет спешить
Забыть меня,
Забыть меня.