Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - El manual - Directo 2011
De
tanto
besarte
a
ciegas
me
he
quedado
ciego
From
kissing
you
so
much
blindly,
I've
gone
blind
Poco
ha
valido
la
pena
jugar
a
este
juego.
It
wasn't
worth
playing
this
game
at
all.
De
tanto
escuchar
mentiras
me
he
quedado
sordo
From
listening
to
lies
so
much,
I've
gone
deaf
Y
de
mi
boca
solo
salen
puñaos
de
silencio.
And
only
fistfuls
of
silence
come
out
of
my
mouth.
No
he
vuelto
a
abrazarme
a
las
noches
mis
I
haven't
embraced
my
own
nights
again
Labios
borrachos
de
sed
ya
no
quieren
beber
veneno.
Lips
drunken
with
thirst
no
longer
want
to
drink
poison.
De
tanto
quedar
contigo
me
he
quedado
sólo
y
From
spending
so
much
time
with
you,
I
am
alone
again
Por
buscarte
en
los
tejaos
he
acabado
en
el
suelo.
And
from
searching
for
you
on
the
rooftops,
I've
ended
up
on
the
ground.
De
tanto
mirar
el
reloj
nos
abandonó
el
tiempo.
From
looking
at
the
clock
so
much,
time
abandoned
us.
Culpable
del
cambio
de
sabor
de
los
besos.
Guilty
of
changing
the
taste
of
kisses.
Antes
de
llegar
la
noche,
Before
night
falls,
Tus
maletas
ya
se
han
ido
Your
bags
have
already
left
Me
he
quedado
por
el
I've
been
left
by
the
Suelo
a
solas
conmigo
leyendo
el
manual
de
los
olvidos.
Ground
alone
with
myself,
reading
the
manual
on
forgetting.
Ahora
duermo
en
las
aceras,
como
olvidar
esas
piernas
Now
I
sleep
on
the
sidewalks,
how
can
I
forget
those
legs
Que
siempre
subían
mis
escaleras.
That
always
climbed
my
stairs.
No
me
jode
por
los
sueños,
I'm
not
upset
by
the
dreams,
Me
jode
por
los
inviernos
que
parecían
primaveras.
I'm
upset
by
the
winters
that
felt
like
springs.
Antes
de
llegar
la
noche,
Before
night
falls,
Tus
maletas
ya
se
han
ido
me
he
quedado
por
el
Your
bags
have
already
left,
I've
been
left
by
the
Suelo
a
solas
conmigo
leyendo
el
manual
de
los
olvidos.
Ground
alone
with
myself,
reading
the
manual
on
forgetting.
Antes
de
llegar
la
noche,
Before
night
falls,
Tus
maletas
ya
se
han
ido
me
he
quedado
por
el
Your
bags
have
already
left,
I've
been
left
by
the
Suelo
a
solas
conmigo
leyendo
el
manual
de
los
olvidos.
Ground
alone
with
myself,
reading
the
manual
on
forgetting.
Leyendo
el
manual
de
los
olvidos
Reading
the
manual
on
forgetting
Évaluez la traduction
1
No se - Directo 2011
2 P' aqui, p' alla - Directo 2011
3 Tranqui por mi camino - Directo 2011
4 Descalzos nuestros pies - Directo 2011
5 Fauna rara - Directo 2011
6 Heridas del rock&roll - Directo 2011
7 A la baja - Directo 2011
8 La cabecita loca - Directo 2011
9 Jaleo - Directo 2011
10 El manual - Directo 2011
11 Miguel - Directo 2011
12 Mi cenicienta - Directo 2011
13 Como Venecia sin agua - Directo 2011
14 En vela - Directo 2011
15 Como a veces lo hice yo - Directo 2011
16 Por morder tus labios - Directo 2011
2 P' aqui, p' alla - Directo 2011
3 Tranqui por mi camino - Directo 2011
4 Descalzos nuestros pies - Directo 2011
5 Fauna rara - Directo 2011
6 Heridas del rock&roll - Directo 2011
7 A la baja - Directo 2011
8 La cabecita loca - Directo 2011
9 Jaleo - Directo 2011
10 El manual - Directo 2011
11 Miguel - Directo 2011
12 Mi cenicienta - Directo 2011
13 Como Venecia sin agua - Directo 2011
14 En vela - Directo 2011
15 Como a veces lo hice yo - Directo 2011
16 Por morder tus labios - Directo 2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.