Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - La cabecita loca - Directo 2011

La cabecita loca - Directo 2011

Hoy he saltado a la calle
Sin corazón de repuesto.
Las manos en mis bolsillos
Sólo buscan presupuesto.

Yo voy siguiendo la huella
De algún perfume barato,
El brillo de una botella,
El susurrar de unos labios.

Te veo y siento miedo,
Tengo los ojos rojos,
La cabecita loca,
El corazón despierto.
No sé cómo llevarte
A mi rincón secreto.

Se me acaba la noche,
La salud y el dinero.
No te pierdo de vista
Y ya te echo de menos.
No quiero ningún gramo
Que no sea de tu cuerpo.

Yo para ver las estrellas
Nunca miro al cielo.
Ya sé volar sin motores
Aunque amanezca en el suelo.

No sé como convencerte
De compartir los febreros.
Si me muero de calor,
No sé por qué coño tiemblo.

Te veo y siento miedo,
Tengo los ojos rojos,
La cabecita loca,
El corazón despierto.
No sé cómo llevarte
A mi rincón secreto.

Se me acaba la noche,
La salud y el dinero.
No te pierdo de vista
Y ya te echo de menos.
No quiero ningún gramo
Que no sea de tu cuerpo.

Entre tu y yo,
La realidad,
Una pared de cristal
Y a toneladas de soledad.

El minutero del reloj
Me ha vuelto a dar
La razón,
No es hora de que tu
Me digas que no,
Que no, que no, que no.

Te veo y siento miedo,
Tengo los ojos rojos,
La cabecita loca,
El corazón despierto.
No sé cómo llevarte
A mi rincón secreto.

Se me acaba la noche,
La salud y el dinero.
No te pierdo de vista
Y ya te echo de menos.
No quiero ningún gramo
Que no sea de tu cuerpo.

Te veo y siento miedo,
Tengo los ojos rojos,
La cabecita loca,
El corazón despierto.
No sé cómo llevarte
A mi rincón secreto.

Se me acaba la noche,
La salud y el dinero.
No te pierdo de vista
Y ya te echo de menos.
No quiero ningún gramo
Que no sea de tu cuerpo.

End.

Свихнувшаяся головка - Концерт 2011

Сегодня я вышел на улицу
Без запасного сердца.
Руки в моих карманах
Ищут только средства.

Я иду по следу
Какого-то дешевого парфюма,
Блеск бутылки,
Шепот губ.

Вижу тебя и чувствую страх,
У меня красные глаза,
Свихнувшаяся головка,
Сердце бьется.
Не знаю, как привести тебя
В мой тайный уголок.

Заканчивается ночь,
Здоровье и деньги.
Не упускаю тебя из виду
И уже скучаю по тебе.
Не хочу ни грамма,
Который не принадлежит твоему телу.

Чтобы увидеть звезды,
Я никогда не смотрю на небо.
Я умею летать без моторов,
Даже если рассвет застанет меня на земле.

Не знаю, как убедить тебя
Делить со мной феврали.
Если я умираю от жары,
Не знаю, какого черта я дрожу.

Вижу тебя и чувствую страх,
У меня красные глаза,
Свихнувшаяся головка,
Сердце бьется.
Не знаю, как привести тебя
В мой тайный уголок.

Заканчивается ночь,
Здоровье и деньги.
Не упускаю тебя из виду
И уже скучаю по тебе.
Не хочу ни грамма,
Который не принадлежит твоему телу.

Между тобой и мной,
Реальность,
Стеклянная стена
И тонны одиночества.

Минутная стрелка часов
Снова дала мне
Правду,
Сейчас не время, чтобы ты
Сказала мне "нет",
Нет, нет, нет.

Вижу тебя и чувствую страх,
У меня красные глаза,
Свихнувшаяся головка,
Сердце бьется.
Не знаю, как привести тебя
В мой тайный уголок.

Заканчивается ночь,
Здоровье и деньги.
Не упускаю тебя из виду
И уже скучаю по тебе.
Не хочу ни грамма,
Который не принадлежит твоему телу.

Вижу тебя и чувствую страх,
У меня красные глаза,
Свихнувшаяся головка,
Сердце бьется.
Не знаю, как привести тебя
В мой тайный уголок.

Заканчивается ночь,
Здоровье и деньги.
Не упускаю тебя из виду
И уже скучаю по тебе.
Не хочу ни грамма,
Который не принадлежит твоему телу.

Конец.