Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - La reina del barrio

La reina del barrio

Recitó de memoria todas las flores
Aunque ya no recuerde ni nuestros nombres
Nunca pierde la cuenta en la playa contando las olas
Y aunque esta rodeada de gente se siente sola

Ya no sabe volver a casa si sale al mercado
Preocupados toda la mañana buscando
Cuando toma a diario pastillas de muchos colores
Ella dice que son caramelos de muchos sabores

Si siempre me cuenta la misma historia
Será que su olvido se lleno de memoria

Ella solo mira la tele pero no dice nada
Ella no dice nada
No se descifrar el abismo
Que encontre en su mirada

Las fotos pasaron a ser papeles en blanco
No recuerda que ella fuera reina del barrio
Por la tarde le gusta que le lleven al baile
Aunque su cabecita no se acuerda de nadie

Si siempre me cuenta la misma historia
Será que su olvido se lleno de memoria

Ella solo mira la tele pero no dice nada
Ella no dice nada
No sé descifrar el abismo
Que encontré en su mirada

The neighborhood queen

She recited from memory all the flowers
Although I no longer remember our names
Never loses count on the beach counting the waves
And even when she is surrounded by people she feels lonely

She no longer knows how to go home if she goes to the market
Worried the whole morning searching
When every day she takes pills of many colors
She says they are candies of many flavors

If she always tells me the same story
It will be that her forgetfulness has become filled with memory

She only watches TV but doesn't say anything
She doesn't say anything
I can't decipher the abyss
That I found in her gaze

The photos have become blank papers
She doesn't remember that she was the neighborhood queen
In the afternoon she likes to be taken to the dance
Even though her little head doesn't remember anyone

If she always tells me the same story
It will be that her forgetfulness has become filled with memory

She only watches TV but doesn't say anything
She doesn't say anything
I can't decipher the abyss
That I found in her gaze